Paroles de Gims

✕
Pays: Congo (RDC)
Langues: français, turc, anglais, persan
Genre: Hip-Hop/Rap, Poésie
Orthographe originale: Gandhi Bilel Djuna
Site officiel: http://maitregims.com/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%AEtre_Gim...
Reliés: Collaborations, Reprises
Collections: Artists under a pseudonym, French Rappers

Paroles	Traductions	Demandes
10/10français Transcendance	allemand anglais espagnol
150français À Contrecœur	anglais
À contre sensfrançais
ABCDfrançais À contrecoeur (Mon coeur avait raison réédition)	anglais	russe serbe
Ana Fi Darfrançais Ceinture noire	anglais	roumain serbe
Anakinfrançais Ceinture noire	anglais
Angelina (Pilule Rouge)anglais, français Mon cœur avait raison
Appelez la policefrançais Ceinture Noire		anglais
Bellafrançais Subliminal
Bella ciaofrançais, italien	allemand anglais chinois croate
Bonitafrançais Ceinture noire	anglais serbe
Boucanfrançais Pilule Violette	anglais espagnol	serbe
Briséfrançais Mon cœur avait raison	allemand #1 #2 anglais #1 #2 arabe bosnien chinois espagnol #1 #2 #3 grec hébreu hongrois italien polonais portugais roumain #1 #2 russe serbe #1 #2 suédois tchèque turc #1 #2	persan
Ça décoiffefrançais Subliminal		anglais
Ça marchefrançais
Cadeaux (Pilule bleue)français Mon cœur avait raison	allemand anglais espagnol italien portugais roumain
Caméléonfrançais Caméléon	anglais #1 #2 arabe chinois espagnol #1 #2 grec hébreu italien portugais roumain russe serbe suédois turc
Ceci n'est pas du rapfrançais Decennie
Changerfrançais
Comme une ombrefrançais Decennie	anglais russe	serbe
Contradiction (Pilule Bleue)français Mon coeur avait raison	anglais portugais	turc
Corazónfrançais	anglais grec roumain serbe suédois
Corazon (+English rap)anglais, français	roumain serbe	turc
Dans la citéfrançais Transcendance	anglais
Demedim mi?turc	anglais persan roumain
En secretfrançais Transcendance	anglais
Entre nous c'est mortfrançais Ceinture noire	anglais grec
Épuiséfrançais Subliminal
Est-ce que tu m'aimes ?français	afrikaans albanais allemand anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 arabe azéri bosnien #1 #2 bulgare chinois croate danois espagnol #1 #2 #3 finnois grec hébreu #1 #2 hindi hongrois indonésien italien #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 japonais kurde kurde (sorani) latin néerlandais persan polonais portugais #1 #2 roumain #1 #2 #3 russe #1 #2 #3 serbe #1 #2 suédois tchèque translittération turc #1 #2 #3 vénitien
Everytimeanglais Ceinture Noire		néerlandais
Ey Gönülturc	anglais azéri
Freedomfrançais Subliminal	anglais
Fuegolandofrançais Ceinture noire	anglais
Gülturc	anglais azéri
Habibifrançais Mon coeur avait raison	anglais italien roumain	kirghiz russe
Hasta Luegofrançais Mon Coeur Avait Raison	anglais hébreu italien portugais roumain	russe
hayatta neyi öğrendimturc	anglais persan
Hayvan ve Insanturc	hongrois
Hola Señorita (Maria)français, espagnol, anglais TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)	anglais #1 #2 arabe croate espagnol grec polonais portugais #1 #2 roumain russe serbe tchèque turc
iki aşık üzümturc	anglais azéri
J'me Tirefrançais
Jasminefrançais Transcendance	anglais
Je sais qui t'esfrançais Transcendance	anglais chinois
Je T'en Veuxfrançais Ceinture noire	anglais polonais
Je te pardonnefrançais Mon cœur avait raison	anglais néerlandais polonais
Je te pardonneanglais, français Mon cœur avait raison	albanais allemand anglais arabe bulgare danois espagnol français grec hébreu hongrois #1 #2 italien latin néerlandais persan polonais portugais roumain #1 #2 russe serbe #1 #2 suédois tchèque turc	coréen
Kuru dal çiçek açarturc	anglais azéri
L'Arrière Plan (Le Fléau)lingala Pour ceux qui dorment les yeux ouverts
La chutefrançais Subliminal
La mêmefrançais	allemand anglais #1 #2 espagnol #1 #2 néerlandais polonais portugais roumain #1 #2 russe turc	tchèque
La nuit c'est fait pour dormirfrançais Ceinture Noire
Laisse tomberfrançais Subliminal	anglais	hongrois
Laissez Passerfrançais Mon cœur avait raison	allemand anglais coréen espagnol hébreu hongrois italien portugais #1 #2 roumain serbe	danois
Le pirefrançais Ceinture noire	anglais #1 #2 italien portugais roumain russe serbe #1 #2	persan
Le prix à payerfrançais Transcendance	allemand anglais roumain	serbe turc
Les roses ont des épinesfrançais Ceinture noire	allemand anglais polonais
Lo mismofrançais, espagnol	anglais espagnol français grec néerlandais polonais serbe turc
Loinfrançais À contrecœur	allemand anglais grec hébreu italien roumain serbe turc
Longue viefrançais Mon cœur avait raison	anglais	turc
Loup garoufrançais	anglais
Ma beautéfrançais	anglais espagnol hébreu hongrois italien japonais portugais roumain serbe turc	coréen
Makon - مکنpersan	anglais translittération turc
Malheur, malheurfrançais Ceinture noire	allemand anglais #1 #2	turc
Maraboutfrançais	anglais	portugais serbe
Melynda Gatesfrançais Mon cœur avait raison
Merci Mamanfrançais Ceinture Noire
Mets-moi bienfrançais Decennie	anglais	serbe
Meurtre par strangulationfrançais	anglais #1 #2 espagnol russe turc	serbe
mevlanaturc	allemand anglais espagnol persan
Miami Vicefrançais Transcendance	allemand anglais espagnol portugais roumain
Mon cœur avait raisonfrançais Mon cœur avait raison	allemand anglais espagnol hébreu #1 #2 italien néerlandais persan polonais portugais roumain russe serbe
Mon cœur meurtrifrançais	anglais
Na lingui yofrançais, lingala Transcendance	anglais	espagnol
Naïffrançais, lingala Transcendance	anglais roumain serbe
Nainamepersan MASNAVI Daftar 1	anglais #1 #2 #3 russe #1 #2 tadjik #1 #2
Nos Valeursfrançais Ceinture Noire (Décennie)	anglais
Number Onefrançais Mon cœur avait raison	anglais
One shotfrançais Subliminal
Only the Bestanglais	espagnol roumain
Où Allerfrançais	anglais roumain serbe turc
Où est ton arme ?français Subliminal, la face cachée	allemand anglais néerlandais
Oulalafrançais	anglais chinois roumain serbe
Panamefrançais À Contrecœur	anglais
Pas touchéfrançais	anglais néerlandais roumain
Pense à moifrançais Contre coeur	anglais italien roumain serbe tchèque
Piratefrançais, espagnol Transcendance
Pirate (Version Español/Français)français, espagnol TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)	français
Prie pour moifrançais
PSfrançais Ceinture Noire	anglais italien
Resteanglais, français Transcendance	anglais espagnol français néerlandais persan portugais turc	API croate serbe
rumiturc	allemand anglais #1 #2
Sans retró (Pilule Bleue)français Mon coeur avait raison	allemand anglais portugais	russe
Sapés Comme Jamaisfrançais Mon coeur avait raison	anglais espagnol hongrois néerlandais portugais roumain #1 #2	russe serbe turc
Sessizlikturc	anglais azéri
Sharinganfrançais Ceci n'est pas un clip	anglais
şiirturc	allemand
Skyfallfrançais Ceinture Noire	anglais italien
Sofitelo (Pilule Rouge)français		russe ukrainien
Subliminal Showfrançais	anglais
Sus gonlum..turc	anglais azéri
T'es partiefrançais Ceinture Noire	anglais persan polonais
Tant pisfrançais Ceinture noire	allemand anglais roumain turc	russe
Te quierofrançais, espagnol, albanais Decennie
Terbiyeturc	azéri
The Meaning of Loveanglais	français néerlandais roumain
Tout donnerfrançais À contrecœur	allemand anglais espagnol grec hébreu hongrois italien portugais #1 #2 roumain russe serbe tchèque
Tu m'as ditfrançais Ceinture noire	anglais
Tu m'as mis dans la merdefrançais Ceinture Noire	anglais roumain serbe
Tu me l’avais promisfrançais Centure Noire	anglais
Tu ne le vois pasfrançais Ceinture noire	anglais coréen grec
Tu reviendrasfrançais Ceinture noire	anglais hongrois persan serbe
Tu vas me manquerfrançais Mon coeur avait raison	allemand anglais #1 #2 arabe azéri créole haïtien espagnol grec hébreu hongrois italien #1 #2 #3 #4 néerlandais #1 #2 persan polonais portugais roumain serbe suédois turc
VBT (Very Bad Trip)français Transcendance	anglais hébreu
VQ2PQfrançais Subliminal	anglais
Warano-Stylefrançais Subliminal la face cachée	anglais
Yapraksızturc	anglais
Zombiefrançais
Zoum Zoumfrançais	allemand anglais espagnol
بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust (ghazal 441)persan
بی همگان به سر شودpersan	anglais
دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من Dozdide chon jan miravi andar miaan-e jaan-e man (Ghazal 1786)persan
رندان سلامت می‌کنند جان را غلامت می‌کنند rendaan salaamat mikonand jaan ra qolaamat mikonand (ghazal 533)persan

Gims comme artiste invité	Traductions
Sofiane - Arafricainfrançais Affranchis
Stromae - AVFfrançais Racine Carrée	anglais #1 #2 #3 #4 finnois lituanien
Lacrim - Ce soir ne sors pasfrançais	anglais
Orelsan - Christophefrançais La fête est finie	anglais italien tchèque
Alonzo - Dans Son Sacfrançais	anglais
Niska - Elle avait son Djofrançais Zifukoro	anglais italien
Roya (UK) - Fighting For 2anglais	croate
Vitaa - Game Over (Fin de partie)français Ici et maintenant	anglais #1 #2 grec italien lituanien serbe
Vitaa - Hasta la vistafrançais VersuS	anglais espagnol
Jr O Crom - Kill Billanglais, français Vendetta
Mac Tyer - Laisse moi te direfrançais	anglais espagnol
Dry - Le choixfrançais Maintenant ou jamais	allemand anglais
Black M - Le coup finalfrançais Le Pacte	anglais
Dadju - Ma Fiertéfrançais	anglais
Jul - Mal aiméfrançais
Mile Kitić - Ne daj Bože Remixfrançais, serbe	anglais
Shirin David - On offallemand, français
Lynda (France) - On s'y faitfrançais	anglais
John Mamann - Tu la regardesfrançais
Super Sako - Մի Գնա (Mi Gna) - Maître Gims Remixarménien, anglais, français Mi Gna (Maître Gims Remix)	anglais français grec roumain serbe translittération

Gims a aussi interprété	Traductions
Kendji Girac - Bellafrançais Kendji
Matteo Bellu - Mi Chiedi Se Ti Amo (Est-Ce que Tu M'aimes?)italien Versione Italiana

Commentaires

Fary

J’aime

Jeu, 02/05/2019 - 09:36

[@Jethro Paris], [@Ww Ww]: was it one of you who changed the artist's name from Maître Gims to Gims originally? Well, in any case, none of the featured/covered songs and transcription requests were visible on this page anymore, so I changed it back for a while so that I could go through all of them and edit Maître Gims to Gims. The pages won't remain linked if the artist's name is changed, so if there are covered songs etc. all of them should be first edited to match the new name.

Fantasy

J’aime

Jeu, 04/08/2016 - 12:55

Almost all of Rumi's poems are in Persian, a few verses in Tukrish and Arabic. He has no poem in English, obviously. So don't be misled by the "original" lyrics on this page which are either translations or marked otherwise (Tajik).

Jethro Paris

J’aime

Jeu, 02/05/2019 - 10:21

I did change Maitre Gims to Gims cause (Maître) Gims doesn't want people to call him Maître anymore, only Gims.
I actually thought every songs would change the artist name in the same time. Should I change the name back to Maître Gims, change the artist name for every covered songs etc and then put the name back to Gims again ?

maluca

J’aime

Jeu, 04/08/2016 - 23:52

Yes, it would be nice to get the original verses in Persian and exchange them with the English (or other languages) translations, but I guess he wrote so many verses that it would be difficult to search for it...

Fary

J’aime

Jeu, 02/05/2019 - 10:26

That's what I already did. All of the featured and covered songs are yet again visible here. But the name only changes automatically for every song which is under his name, not were he is, for example, only a featuring artist. Those have to be changed manually.