✕
Paroles originales
마지막 나의 모습
당신을 알고 사랑을 알고
당신 때문에 괴로운 이별
시들은 꽃처럼 창백한 얼굴로
돌아서는 이 밤
사랑이 나를 내가 사랑을
아무일 없듯 떠나 보냈나
슬픔을 감추며 멀어진 그대
허탈한 뒷 모습
난 모르겠어
떠난 그 이유
다시는 사랑할 수 없다는걸
난 알고싶어
그대 그 마음
왜 나를 외면해야 했는지
외로움에 지쳐버린
사랑했던 사람들의 고독들이
꺼져가는 불빛따라
흔들리듯 걷고있는 내 모습이
너무 초라해
보이면 싫어
우우 우우
난 모르겠어
떠난 그 이유
다시는 사랑할 수 없다는걸
난 알고 싶어
그대 그 마음
왜 나를 외면해야 했는지
외로움에 지쳐버린
사랑했던 사람들의 고독들이
꺼져가는 불빛따라
흔들리듯 걷고있는 내 모습이
너무 초라해
보이면 싫어
우우 우우
Publié par 
anjou00 2021-07-26
anjou00 2021-07-26Traduction
My Final Image
I came to know you, then I knew love
And because of you, a painful farewell
Like a wilted flower, with a pale face
You turned your back tonight
Love left me, and I left love
We abandoned each other as if it was nothing
You hid your sadness and grew distant
The hollow image of you from behind
I don’t understand
The reason you left
Or why I can never love again
I want to know
Your feelings
Why did you have to turn away from me?
Exhausted by loneliness
The solitude of those who have known love
Like lights that were put out
The image of me walking as if shaking
Is so pitiful
I don’t want to be seen
Woo woo
I don’t understand
The reason you left
Or why I can never love again
I want to know
Your feelings
Why did you have to turn away from me?
Exhausted by loneliness
The solitude of those who have known love
Like lights that were put out
The image of me walking as if shaking
Is so pitiful
I don’t want to be seen
Woo woo
✕
Lee Seung Chul: Top 3
| 1. | 서쪽하늘 (seojjoghaneul) |
| 2. | My Love |
| 3. | 네버 엔딩 스토리 (nebeo ending seutoli) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I am the author of this translation. ♡ I strive for both precision and preservation of the vibe of the original Korean song.