Маленький принц (Malen'kiy prints) (traduction en anglais)

Маленький принц

Кто тебя выдумал, звездная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому,
Прямо за пристанью бьется волна.
 
Ветреным вечером смолкнут крики птиц,
Звездный замечу я свет из-под ресниц,
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц.
 
В детстве оставлены давние друзья,
Жизнь - это плаванье в дальние края.
Песни прощальные, гавани дальние,
В жизни у каждого сказка своя...
 
Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник
Мчится мой парусник в сказочный путь.
 
Где же вы, где же вы, счастья острова,
Где побережье света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами,
Самые нежные дружат слова.
 
traduction en anglaisanglais (rimante)
Aligner les paragraphes

Little Prince

Versions : #1#2#3#4
1. Star country tell me now
How did you appear?
You dream me at night
Far away or near.
 
When I leave my house,
When I leave my house,
I see the landing stage,
Breathable waves.
 
2. One day the wind will blow,
Bird's singing will stop.
I'll notice the starlight
Turns into raindrops.
 
Suddenly, I will meet.
Suddenly, I will meet,
Suddenly, I will meet
With the Little Prince.
 
3. The most important is
Don't scare a fairy tale.
The world is boundless.
All'll be very well.
 
Let my fast sailboat,
Let my fast sailboat,
He's racing through space
Fabulous ways.
 
4. Where are the islands
Of my happiness?
Where is my gladness?
Maybe it's in space.
 
Where I'm at with the hopes,
Where I'm at with the hopes,
Where the most tender words
Fly like free birds.
 
5. Star country tell me now
How did you appear?
You dream me at night
Far away or near.
 
When I leave my house,
When I leave my house,
I see the landing stage,
Breathable waves.
 
Merci !
Publié par Евгений КоноваловЕвгений Коновалов Mar, 31/08/2021 - 10:41
Commentaires de l’auteur·e :
Commentaires
Read about music throughout history