✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
مالت عليك
مالت عليك عيوني
اول ما لمحتك
وفز قلبي من مكانه
وطار عقلي لما شفتك
ايه صدقني غرورك
حيل ميزلك حضورك
عيني لك همن تبيك
و انا اشك مسحوره فيك
لو تبي ابسط دليل شوفها مالت عليك
يا لبي قلبك و روحك
يحبك قلبي بروحك
و شوفك متع عيوني من اول
نظره لك مالت
حبيته من عرفته
لا حبيته لما شفته
لا صراحه انا حبيته من اول ما لمحته
قصور بقلبي ابنيلك
من اشواقي ولا اتعب
لاني كل تفاصيلك انا متولع و معجب
Publié par Khadija @ 2018-01-21
Traduction
on you
my eyes were on you
the second it glimpsed you
and my heart jumped
and I lost my mind when I saw you
yeah, believe me, your arrogance
has made your appearance much more special
my eyes still want you
and I doubt they're enchanted by you
if you want the simplest proof; look at them, they're on you
I'd sacrifice myself for your heart and soul
my heart loves you alone
and seeing you brings joy to my eyes from the first
time my eyes saw you
I loved you when I knew you
no, I loved you when I saw you
no, honestly, I loved you when I glimpsed you
I will build castles for you in my heart
with my longings, and I will never get tired
because I'm in love with all your details
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Anony_mouse | 2 années 10 mois |
art_mhz2003 | 3 années 1 mois |
Khadija @ | 6 années 2 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par sleepless.swans 2018-01-22
Ajouté en réponse à la demande de Khadija @
Bader Al Shuaibi: Top 3
1. | براڤو عليك (Bravo Alaik) |
2. | أنا وياه (Ana Weyah) |
3. | IS IT ON |
Expressions idiomatiques dans « مالت عليك »
1. | من عيوني |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sleepless Swan
Éditeur Editor of Arabia.. and beyond
Contribution : 783 traductions, 286 translittérations, 303 chansons, 19 collections, 5342 remerciements, a répondu à 898 demandes 312 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 468 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Langues : maternelle arabe, courant anglais, avancé espagnol, intermédiaire allemand, polonais, débutant finnois, français, italien, japonais, persan
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر