La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Elissa

    ملكة الاحساس → traduction en persan

  • 6 traductions
    français
    +5 de plus
    , anglais, persan, translittération #1, #2, turc
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ملكة الاحساس

وانت معايا وانت قصادي
بنسى كل الناس
الكلام يطلع من قلبي
مش كلام وخلاص
 
قلبي بيفرح
عيني بتسرح
حاسة بمليون حاجة جميلة
حاسّة معاك انك خلّتني
ملكة الاحساس
 
انا حبيبي انا عايشة بحسّك
انا بفتَّح أغمض احسك
و أما تجيبلي شوية ورد
ببقى طايرة ومش ع الأرض
 
وانت معايا نفسي حبيبي آخدك واجري بعيد
الضحكة الحلوة اللي فى وشي انت سببها أكيد
 
وانت معايا نفسي حبيبي
آخدك واجري بعيد
الضحكة الحلوة اللي فى وشي
انت سببها أكيد
 
Traduction

ملکه ی احساس

تو با منی و مقابل من هستی
همه ی مردم را فراموش میکنم
این حرف ها از قلبم میان
و حرف هایی ساده نیستند
 
قلبم شاد مشود
و چشمانم مبهوتند
میلیون ها احساس زیبا را حس میکنم
احساس میکنم تو باعث شدی که
ملکه ی احساس باشم
 
محبوبم در حس تو زندگی می کنم
چشمانم را باز میکنم و میبیندم تو را حس میکنم
وقتی برام مقداری گل می آوری
مثل پرنده میشم و روی زمین نیستم
 
وقت با من هستی محبوبم میخوام بدزدمت و به یه جای دور برم
لبخند زیبایی که در صورتم هست قطعا تو دلیلش هستی
 
Commentaires
art_mhz2003art_mhz2003    Jeu, 29/10/2020 - 17:01

how i love all the queen of the sensation songs..., outstanding translation...

    ... *heart* *heart* *heart* *heart* *heart*    ....