Advertisements

Man up!

Publié par Ww Ww le Ven, 30/03/2018 - 00:41

Traductions idiomatiques de « Man up! »

anglais
Grow a pair!
Explications :
napolitain
Fa' ll'òmmo, nun fà' 'a criatura!
Explications :

Sens de « Man up! »

anglais

Man Up! or, Man Up Dude!
The imperative form telling someone to act with the features, the fortitude of a man and not be bashful or indecisive like a boy or soft like a woman. A man excessively showing pain or complaining might be told to 'Man Up!

Expliquée par Ww Ww le Ven, 30/03/2018 - 00:41
Expliqué par Ww Ww

« Man up! » dans des paroles

Machine Gun Kelly - Rap Devil

Talkin' 'bout "I'ma call up Trick Trick"
Man, you sound like a bitch, bitch
Man up and handle your shit (ugh)
Mad about somethin' I said in 2012

The Forest Rangers - Lullaby For a Soldier (Arms of the Angels)

May you stay in the arms of the angels

May you grow up to stand as a man (up)
With the pride of your family and name

Bones - Sodium

Take it how you want it, get mad when you get it
Blame everyone around you for the money you ain't gettin'
Boy man up to the life you ain't livin'
Times get chilling, sometimes I forgive him, my minds on a rhythm, so get the fuck up when I see you

Mahsun Kırmızıgül - I Won't Break Down

I'm always waiting to see,
The pain and the suffering, today I became like this,
In absences I stretch out my chest (man up),
I'm always waiting to see,

Alessia Cara - Easier Said

Listen up, shake off the cloud that follows you around
Think fast, change your mood, and be approachable
Man up, crawl your way up off the ground

Idles - Samaritans

I kissed a boy and I liked it

Man up
Sit down

Vesterinen Yhtyeineen - On The Dark Roads

since strong ones never do
the wind waves his hair
but nothing wakes old man up

Alexander Rybak - I came to love you

and all the sudden
I'm happy, strong and proud.
That's when I man up.
Girl, do you mind if I say this out loud.

Denzel Curry - MAD I GOT IT | MAD 1 GOT 1T

Bandana on my motherfuckin' face
.38 on my motherfuckin' waist
When you see me better man up
Better make like a roller coaster, put your hands up

Dschinghis Khan - Dudelmoser

Listen up, they call me Dudelmoser
Dudel dudel dudel di deiwill (2)
If a man up here can't be a hunter
He gotta be a poacher

Travis Scott - Pick Up The Phone

Macaulay Culkin' baby, Home Alone
I thought I was right
Then I had to man up, I was wrong
I hate when we fight

Zazie - The man I am

I go round in circles, I go round in circles.

I am a man and I assess
All the horror of my nature

Maka - The little things that love is made of

Sometimes she comes back in the evening,
She tells me that she misses me,
But I man up - she does not deserve me ...
 

The Game - Ali Bomaye

That's a gray ghost, with the ears on it
Swimming through the hood like it got fins on it (Tell 'em!)
You know I got that work on the foreman grill
Weigh the muthafuckas in, made another mill'

Vesa-Matti Loiri - The laughing tramp

Laughing to the moon

[collect yourself Puppe, man up]

Set It Off - Why Worry

Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it.

Iron Maiden - Wasting Love

Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise to sunset
Of sunrise to sunset

NB Ridaz - Lost in love

My heart is in a trance
They say that true love is so hard to find
I thank the man up above
For making you mine

Troye Sivan - Bite

I can be the subject of your dreams
Your sickening desire
Don’t you wanna see a man upclose
A phoenix in the fire

Shaban & Käptn Peng - Oho

linger there for a while because that drives away your confusion<fn>"Verpeilung" (normally "Verpeiltsein") is a certain kind of confusion, difficult to translate. It's a temporary confusion which leads you to make stupid mistakes that you wouldn't do if you'd thing clearly. Very literally it means "delocation"</fn>
I'm holding you up, so I'll go, bye and peace"
That's how it was at that time<fn>the German line implies that it's long ago</fn> when I lost my mind