Publicité

The Man (traduction en turc)

  • Artiste: Taylor Swift
  • Chanson: The Man 8 traductions
  • Traductions : finnois, français, grec, néerlandais, serbe, turc #1, #2, #3
traduction en turcturc
A A

Erkek

Versions : #1#2#3
[Kıta 1]
Karmakarışık olurdum, havalı olurdum,
Üstüne yıkacak biri bulana kadar benim onunla bununla gönül eğlendirdiğimi söylerlerdi.
Benim için yapması normal bir şey olurdu,
Yapmış olduğum her zapt beni sana karşı daha çok bir patron yapardı.
 
[Nakarat Öncesi]
Korkusuz bir lider olurdum,
Alfa bir tip olurdum.
Herkes sana inandığında,
Bu nasıl hissettirir?
 
[Nakarat]
Koşabildiğim kadar hızlı bir şekilde koşmaktan bıktım.
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha hızlı varabilir miydim, merak ediyorum.
Ve bana yeniden geri gelmelerinden yıldım.
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, ben erkek olurdum.*
Erkek olurdum.
Erkek olurdum.
 
[Kıta 2]
Benim itişip kakıştığımı, bunu işime koyduğumu söylüyorlar.
Bunu ne kadar hak ettiğimi sorgulamazlardı ve başlarını iki yana sallamazlardı.
Merak ettiğim şey, eğer ben kaba olsaydım,
İyi fikirlerimden ve güçlü hareketlerimden ayrıştırılabilir miydim?
 
[Nakarat Öncesi]
Ve benim adıma içerlerdi ya da oyuncuların oynamasına izin verirlerdi.
Ben sadece Saint Tropez'deki Leo gibi olurdum.
 
[Nakarat]
Koşabildiğim kadar hızlı bir şekilde koşmaktan bıktım.
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha hızlı varabilir miydim, merak ediyorum.
Ve bana yeniden geri gelmelerinden yıldım.
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, ben erkek olurdum.*
Erkek olurdum.
Erkek olurdum.
 
[Köprü]
Dolarlar ve içmek hakkında endişelenir miydin?
Ve sürtükleri ve modelleri almak hakkında?
Ve eğer kötüysen, bu çok iyi.
Ve eğer sinirliysen, bir problem yok.
Eğer paralarımı etrafa saçsaydım bir sürtük olurdum, parayı har vurup harman savuran değil.
Yani, sinirlenmem gayet normal.
 
[Nakarat]
Koşabildiğim kadar hızlı bir şekilde koşmaktan bıktım.
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha hızlı varabilir miydim, merak ediyorum. (Biliyorsun.)
Ve bana yeniden geri gelmelerinden yıldım.
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, ben erkek olurdum.*
Koşabildiğim kadar hızlı bir şekilde koşmaktan bıktım.
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha hızlı varabilir miydim, merak ediyorum.
Ve bana yeniden geri gelmelerinden yıldım.
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, ben erkek olurdum.*
Koşabildiğim kadar hızlı bir şekilde koşmaktan bıktım.
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha hızlı varabilir miydim, merak ediyorum.
Ve bana yeniden geri gelmelerinden yıldım.
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, ben erkek olurdum.*
Erkek olurdum.
Erkek olurdum.
(Oh)
Erkek olurdum. (Evet.)
Erkek olurdum.
(Erkek olurdum.)
 
Publié par Asil MollaAsil Molla le Jeu, 22/08/2019 - 15:55
Commentaires de l’auteur·e :

*Burada bahsetmek istediği şey büyük ihtimalle günümüzdeki erkekler gibi olacağı, onlar gibi daha fazla yetkiye ve alana sahip olacağını düşünmesi.

anglaisanglais

The Man

Commentaires