March for Peace (traduction en anglais)

March for Peace

ねえ僕ら自由になりたくて
でも実際は迷ったりして
星を頼りに列を成す
ほら呼んでるのその名前を
 
想い出の栞だけで
地図は無いけど進め
大蛇と象も一緒に
彩りを添えてくれる
 
そう地球はぐるぐる回ってる
愛も罪も許しながら
この世界は時が流れ
痛みやがて癒して行く
こうして僕ら人間は
優しい気持ちで繋がってる
さあ 踊ろう
 
言葉の果てまで知りたくて
そう待ってるのその相手を
強くひとつ願うように
ほら満天の星見上げる
 
重ね合う時間はきっと
見えない宝物で
約束の鈴が鳴れば
足取りも軽くなれる
 
そう地球はぐるぐる回ってる
夏も冬も包みながら
この世界は気まぐれでさ
王子さまもお手上げだろう
そうして僕ら人間は
これからもずっと繋がってく
今 踊ろう
 
ああ 旅の途中
まだ見ぬ自分と喜びながら
ああ 期待の中
見つめた未来に種が芽生える
 
そう地球はぐるぐる回ってる
愛も罪も許しながら
この世界は時が流れ
痛みやがて癒して行く
こうして僕ら人間は
優しい気持ちで繋がってる
さあ 踊ろう
 
ああ 旅は続く
知らない景色といくつ出会うの
ああ 思いのまま
辿った軌跡に薔薇が揺れてる
 
1,2, 123 リズムがズレたって
全然it's all right 大丈夫
1,2, 123 まだ止めないで
Marching for Love & Peace
Marching for Love & Peace
 
Publié par RandomAir BGMRandomAir BGM Mar, 26/10/2021 - 02:53
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

March for Peace

Hey, we want to have freedom,
but in reality we're lost,
because we form lines relying on the stars.
Hey, I'm calling your name.
 
With only bookmarks of memories,
you'll get no map, but still, keep on going.
Even serpents and elephants together
will accompany the coloration.
 
Yeah, the Earth revolves around.
Forgiving the love and crime inside it,
this world's time flows on.
Our pain is finally getting cured,
and this way, we humans
are bonding while having tender feelings for each other.
Come on, let's dance.
 
I'd like to know the limit of words,
because yeah, I'm waiting for my companion.
Hey, I'm gazing up at the stars in the sky
so I can make my single, powerful wish.
 
The time we have that piles up is definitely
treasure we don't have sight of.
When the bells of our promises ring,
our pace will also get lighter.
 
Yeah, the Earth revolves around.
The summer and winter bundled,
this world is a caprice.
Even the great prince has probably been brought to his knees.
And like that, we humans,
are going to bond from now on and always.
Now, let's dance.
 
Ah, in the middle of our journey,
we are rejoicing while still not having seen ourselves.
Ah, inside our anticipations,
seeds sprout in the future we discovered.
 
Yeah, the Earth revolves around.
Forgiving the love and crime inside it,
this world's time flows on.
Our pain is finally getting cured,
and this way, we humans
are bonding while having tender feelings for each other.
Come on, let's dance.
 
Ah, our journey continues,
and we encounter many unknown sceneries.
Ah, on the path we've taken
and followed as we desired, roses are shaking.
 
1, 2, 1, 2, 3, even if the rhythm gets distorted,
everything's alright, it's okay.
1, 2, 1, 2, 3, don't stop yet.
Marching for Love & Peace.
Marching for Love & Peace.
 
Merci !
Publié par RandomAir BGMRandomAir BGM Mar, 26/10/2021 - 04:00
Commentaires
Read about music throughout history