Margarita (traduction en anglais)

Advertisements
russe

Margarita

Эмигранты тихих улиц
Hевесомый вальс танцуют.
В искажённом изумленьи
Безупречны только тени.
Вольно, вольно бьют куранты
В час весеннего заката.
Больно-больно жгут мотивы
И безумства новой силы.
 
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, кровь пролита.
 
Margarita, Margarita,
Welcome, welcome in, my rhythmer
Danse, danse* in the *valse*
Danse, danse, give an answer
 
Я по краю выбираю,
Ожидая, ожидаю,
И так сложно отдавая,
Я себя, себя теряю.
 
Стёрты грани между нами
Безответно и словами.
Только время неизменно
Совершенно совершенно.
Стёрты грани, Маргарита,
Маргарита, кровь пролита.
Гаснут речи, тают свечи,
Звуки вальса бесконечны.
 
Маргарита, Маргарита
Маргарита, кровь пролита.
 
Publié par sandring le Mer, 23/05/2018 - 07:36
Commentaires:

*French*
The Russian lyrics transcribed by Ivan U7n

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Margarita

Emigrants of quiet streets
Dance the zephyrian waltz
In distorted astonishment
Only shadows are perfect
Bells chime freely
At the hour of the spring sunset
Motives and new follies
Hurt painfully
 
Margarita, Margarita,
Margarita, the blood's been shed
 
Margarita, Margarita,
Welcome, welcome in, my rhythm
Dance, dance * in the * waltz *
Dance, dance , give an answer
 
I choose while standing on the edge,
I'm waiting while waiting,
Giving away is so difficult for me
I'm losing myself
 
Borders between us are erased
Submissively and with words.
Only time is changeless
Absolutely perfect
Borders are erased, Margarita,
Margarita, the blood's been shed
Words are fading, candles are melting
The waltz sounds are endless
 
Margarita, Margarita
Margarita, the blood's been shed
 
Publié par haydee le Jeu, 28/06/2018 - 12:44
Ajouté en réponse à la demande de Sophia_
Collections avec « Margarita »
Idioms from "Margarita"
Commentaires