La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Kaled

    Maria → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Maria

Du trittst mi mit Füßn
Und dann huifst ma auf.
I glaub der die Lügn,
Weil i dir vertrau.
So schön wie's bist,
So oiskoid kannst sei.
Wennst mi fast scho zerbrichst,
Lass i di ned frei.
 
Und sitz i scho wieda
Am Tresn meiner Seele
Und erzähl,
Warum i mi so quäl.
Nur traurige Lieder,
Wennst mi nimma sehn wuist.
Ois brennt,
Wennst nur mit mia spuist.
 
Refrain:
Ooh, Maria,
Mia zwei san doch für einander gmacht.
Ooh, Maria,
Wennst as a no spürst, bleib i heid Nacht.
Wennst as a no wuist, dann zeig mers hoid.
I versprech der, dass ders ned bereust.
Siggst as ned, dass i di auf Händn trag
Und wia liab i di imma no hab?
 
Hast imma no Angst,
Des mit uns kannt was wern?
Weils alle nur gspuit ham,
Willst von Liebe nix hearn.
I moins imma no ernst,
Ois, was i der sag.
A wennst as ned sehn wuist,
Du bist ois, wos i hab.
 
Und sitz i scho wieda
Am Tresn meiner Seele
Und erzähl,
Warum i mi so quäl.
Nur traurige Lieder
Wennst mi nimma sehn wuist.
Ois brennt,
Wennst nur mit mia spuist.
 
[Refrain]
 
Hear nur traurige Liada,
Wennst mi nimma sehn wuist.
Ois brennt,
Wennst nur mit mia spuist,
Nur mit mia spuist.
 
Ooh, Maria,
Mia zwei san doch für einander gmacht.
Ooh, Maria,
Wennst as a no spürst, bleib i heid Nacht.
 
Ooh, Maria. (4x)
 
Traduction

Maria

Du trittst mich mit Füßen
Und dann hilfst du mir auf.
Ich glaube dir die Lügen,
Weil ich dir vertraue.
So schön wie du bist,
So eiskalt kannst du sein.
Wenn du mich fast schon zerbrichst,
Lasse ich dich nicht frei.
 
Und sitze ich schon wieder
Am Tresen meiner Seele
Und erzähle,
Warum ich mich so quäle.
Nur traurige Lieder,
Wenn du mich nicht mehr sehen willst.
Alles brennt,
Wenn du nur mit mir spielst.
 
Refrain:
Ooh, Maria,
Wir zwei sind doch für einander gemacht.
Ooh, Maria,
Wenn du es auch noch spürst, bleibe ich heute Nacht.
Wenn du es auch noch willst, dann zeige es mir halt.
Ich verspreche dir, dass du es nicht bereust.
Siehst du nicht, dass ich dich auf Händen trage
Und wie lieb ich dich immer noch habe?
 
Hast du immer noch Angst,
Das mit uns könnte etwas werden?
Weil sie alle nur gespielt haben,
Willst du von Liebe nichts hören.
Ich meine es immer noch ernst,
Alles, was ich dir sage.
Auch wenn du es nicht sehen willst,
Du bist alles, was ich habe.
 
Und sitze ich schon wieder
Am Tresen meiner Seele
Und erzähle,
Warum ich mich so quäle.
Nur traurige Lieder,
Wenn du mich nicht mehr sehen willst.
Alles brennt,
Wenn du nur mit mir spielst.
 
[Refrain]
 
Höre nur traurige Lieder,
Wenn du mich nicht mehr sehen willst.
Alles brennt,
Wenn du nur mit mir spielst,
Nur mit mir spielst.
 
Ooh, Maria,
Wir zwei sind doch für einander gemacht.
Ooh, Maria,
Wenn du es auch noch spürst, bleibe ich heute Nacht.
 
Ooh, Maria. (4x)
 
Commentaires