Publicités

Mariposas (traduction en polonais)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en polonaispolonais
A A

Motyle

Mija dwadzieścia dziewięć słońc, dwadzieścia osiem księżyców
bez widoku twej twarzy
Mija prawie sto piosenek
I choć ich słucham
Nie słyszę nic
 
Bo nie ma twojego głosu,
ani twojego sposobu całowania
Bo nie jest dla dwojga
Ta postać tęsknoty
 
Mija dwanaście snów, tam, gdzie się budzę
A ciebie nie ma w moim łóżku
 
Ale kiedy pojawisz się znów
I spojrzysz w moje oczy
Motyle powrócą
Znów poczuję rzeczy,
które tylko ty wywołujesz, znów upadnę
Znów upadnę
 
Ah, ah, ah, ah, ah
 
Pięciokrotnie
przysięgałem nie oddawać ci mojego jedynego życia
A potem mi mówisz "Cześć kochanie"
I, oj, wszystko zapominam
 
Nie zabieraj swojego głosu,
ani swojego sposobu całowania
Bo nie jest dla dwojga
Taka postać miłości
 
Ale kiedy pojawisz się znów
I spojrzysz w moje oczy
Motyle powrócą
Znów poczuję rzeczy,
które tylko ty wywołujesz, znów upadnę
Znów upadnę
 
Nie zabieraj swojego głosu,
ani swojego sposobu całowania
Bo nie jest
dla dwojga
Ta postać tęsknoty
 
I jeśli lepiej się pojawisz znów
I spojrzysz w moje oczy
Pragnę motyli,
ach, pragnę poczuć rzeczy,
które tylko ty wywołujesz, pragnę upaść
Pragnę upaść
 
Ah, ah, ah, ah, ah
 
Pragnę upaść
 
Ah, ah, ah, ah, ah
 
Upadam znów
 
Merci !
1 remerciement
Publié par avtandil83avtandil83 Lun, 02/08/2021 - 23:17
Ajouté en réponse à la demande de MelodyPondMelodyPond
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
espagnol
espagnol
espagnol

Mariposas

Traductions de « Mariposas »
polonais avtandil83
Paty Cantú: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history