La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Bahadır Tatlıöz

    Masal → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Masal

Bugün oldukça deli, sikintili, saçma sapan bi halim var
Binlerce kez haykirmaya mecalim var
Kimsenin aklina fikrine tahamülüm olmayan bir halim var
Kolayca kalp kirmaya mecalim var
 
Bana hep masal anlattilar tüm asklarin mutlu bittigi
Peki nerdeler simdi bu nasil bir çeliski
Hani gögsüme yaslanirdin huzur buldugun Tek yerindi peki nerdesin simdi
 
Off, bu gece son kez kendimi bozacagim unutmak için
Hatta bilmem kaç tene siginacagim avunmak için
 
Bu gece kendimden geçip dagilacagim farkindayim
Yanacak elbet cayir cayir bu kalp seni unutmak için
 
Bu gece hepten kendimi bozacagim unutmak için
Belki birden çok tene siginacagim avunmak için
Bu gece kendimden geçip dagilacagim farkindayim
Yanacak elbet cayir cayir bu kalp seni unutmak için
 
Traduction

Story

Today I'm in quite a crazy, bored and silly mood,
I have the strenght to shout for like a thousand times,
I'm in such a mood that I cannot stand anybody's opinion,
I have the strenght to break hearts easily.
 
People always told me stories,
That love has a happy ending,
So where are they?
What kind of a conflict is this?
You were leaning on my chest,
It was the only place where you find peace,
So where are you now?
 
Ohh tonight I will ruin myself to forget,
I will even throw myself into strangers' skins to be consoled,
Tonight I will lose myself, I will be a mess, I know,
This heart sure will burn furiously to forget about you...
 
Bahadır Tatlıöz: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Masal »
Commentaires