Publicité

Masis (traduction en russe)

  • Artiste: SANNI
  • Chanson: Masis 3 traductions
  • Traductions : anglais, français, russe
traduction en russerusse
A A

Депрессия

[Монолог Санни:]
"Мир велик, но какая разница?
Он открыт и красив, но какая разница?
Я-то сама всегда остаюсь одинаковой и нахожусь здесь."
 
У тебя было
Много имён и форм,
Ещё когда я училась
В младшей школе, я начала верить в твою ложь.
 
Я столько раз видела в зеркале,
Как ты обругивала меня и сравнивала с другими,
Но теперь мне нравится то, как я выгляжу, и тебя это бесит.
 
И поэтому ты приходишь снова,
И я чувствую твой взгляд за своей спиной.
 
Но я больше тебя не боюсь в тот момент,
Когда вежливо прошу тебя уйти.
Больше ты не заставишь меня сомневаться в том,
Есть ли
Смысл вставать по утрам.
 
Ты говорила, что я не справлюсь одна,
И я доверяла тебе как другу,
Но сейчас, когда ты уходишь,
Я больше не буду
Жить, будучи неживой,
Сегодня - может, завтра.
 
Ты пытаешься
Манипулировать мной так умело, ах,
Да, ты могла бы
Приласкать меня до смерти как свою собачку.
 
Но, если бы я держалась лишь за тебя,
Я не дожила бы и до двадцати пяти,
Теперь я, наконец, могу дышать - и тебя это бесит.
 
Я - не ты,
Ты просто гостила у меня слишком долго.
 
Но я больше тебя не боюсь в тот момент,
Когда вежливо прошу тебя уйти.
Больше ты не заставишь меня сомневаться в том,
Есть ли
Смысл вставать по утрам.
 
Ты говорила, что я не справлюсь одна,
И я доверяла тебе как другу,
Но сейчас, когда ты уходишь,
Я больше не буду
Жить, будучи неживой,
Сегодня - может, завтра.
 
Я не сумасшедшая, хотя и слышу твой голос у себя в голове,
Если честно, я и сейчас его слышу,
Он шепчет мне прямо в уши "Никуда не уйдешь" -
Закрой рот, дай сюда выключатель!
 
Когда я сходила с ума, это были твои проделки, мой любимый питомец, ах!
Ты гладила мое эго, когда я вгоняла свое тело в состояние кетоза, но теперь я снова спокойна, ах!
Придержи свой фальшивый смех, я сделаю это на пользу экологии, я откажусь от тебя, как отказалась от бекона, ах!
Уходи, демон, сегодня я поняла это!
 
Но я больше тебя не боюсь в тот момент,
Когда вежливо прошу тебя уйти.
Больше ты не заставишь меня сомневаться в том,
Есть ли
Смысл вставать по утрам.
 
Ты говорила, что я не справлюсь одна,
И я доверяла тебе как другу,
Но сейчас, когда ты уходишь,
Я больше не буду
Жить, будучи неживой,
Сегодня - может, завтра.
 
Но сейчас, когда ты уходишь,
Я больше не буду
Жить, будучи неживой,
Сегодня - может, завтра.
 
Publié par TenhoTenho le Lun, 12/08/2019 - 22:11
finnoisfinnois

Masis

Plus de traductions de « Masis »
russe Tenho
Expressions idiomatiques dans « Masis »
Commentaires