Publicité

Master Of Puppets (traduction en arabe)

  • Artiste: Metallica
  • Chanson: Master Of Puppets 18 traductions
  • Traductions: allemand, arabe, bulgare, croate, danois, finnois, français, grec #1, #2, #3, hongrois, indonésien, persan, portugais, roumain, serbe #1, #2, turc
  • playPlay "Master Of Puppets"
    on Apple Music
    on Amazon Music
traduction en arabearabe
A A

سيد الدمى

في نهاية المسرحية الأليمة
انهرت
انا هو مصدر دمارك الذاي
 
العروق التي تضخ الخوف
تمتص أنقى الظلمات
ليؤدي إلى بناء موتك
 
ذقني وسترى
أكثر مما تحتاجه
مكرس ل
كيف أقوم بقتلك
 
تعال وازحف اسرع
أطع سيدك
حياتك تحترق اسرع
أطلع سيدك
سيد
 
سيد الدمى
انا أسحب خيوطك *
ألوي ذهنك و أحطم أحلامك
 
معمي من قبلي
لا تستطيع أن ترى شيئا
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
 
سيد
سيد
 
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
سيد
سيد
 
طرز الطريق
إياك أن تخون
حياة الموت تصبح أوضح
 
وجع الإحتكار
طقس التعاسة
أقطع فطورك أمام المرآة
 
ذقني وسترى
أكثر مما تحتاجه
مكرس ل
كيف أقوم بقتلك
 
تعال وازحف اسرع
أطع سيدك
حياتك تحترق اسرع
أطلع سيدك
سيد
 
سيد الدمى
انا أسحب خيوطك *
ألوي ذهنك و أحطم أحلامك
معمي من قبلي
لا تستطيع أن ترى شيئا
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
 
سيد
سيد
 
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
سيد
سيد، سيد، سيد، سيد...
 
(جسر)**
 
(العزف المنفرد الأول- جيمس)
 
سيد، سيد
أين الأحلام التي كنت أسعى خلفها؟
 
سيد، سيد
وعودك مجرد أكاذيب
 
ضحك، ضحك
كل ما أسمع وأرى هو ضحك
 
ضحك، ضحك
ضحك على بكائي
 
أصلحني!
 
(العزف المنفرد الثاني- كيرك)
 
الجحيم يستحق كل هذا
موطن طبيعي
مجرد قافية بلا سبب
 
دهاليز لا تنتهي
تجرف الأيام المعدودة
الآن أصبحت حياتك موضة قديمة**
 
سوف أحتلك
سأساعدك على الموت
سأمر من خلالك
والآن أحكمك أيضا
 
تعال وازحف اسرع
أطع سيدك
حياتك تحترق اسرع
أطلع سيدك
 
سيد
 
سيد الدمى
انا أسحب خيوطك *
ألوي ذهنك و أحطم أحلامك
 
معمي من قبلي
لا تستطيع أن ترى شيئا
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
 
سيد
سيد
 
فقد نادي على إسمي لأنني سأسمع صراخك
سيد
سيد
 
playPlay "Master Of ..."
on Apple Music
on Amazon Music
Publié par fekri.kilanifekri.kilani le Mer, 02/05/2018 - 12:00
Ajouté en réponse à la demande de SammifossilSammifossil
Commentaires de l’auteur·e :

* pulling a string معناها أيضا ممارسة النفوذ
** out of season: حرفيا خارج الموسم

لتكون الترجمة قريبة من النص الأصلي اكتفيت بكلمة علما بأن، يا سيد أو سيدي ترجمات صحيحة

anglaisanglais

Master Of Puppets

Commentaires