Advertisement

Maya Bielarus (Мая Беларусь) (traduction en anglais)

Advertisement
biélorusse

Maya Bielarus (Мая Беларусь)

Я адчуваю як легка быць моцнай
Калі са мной бьюцца сэрцы ўсіх
Жыве хто ў нашай краіне свабоднай
Гэткіх жа як я – шчырых, маладых
 
Я маю шмат і каб гэта ўбачыць
Ляцім са мной над старонкай маей
І зразумееш ты, што гэта значыць:
Шанаваць зямлю, ганарыцца ей
 
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
 
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
І душой, і розумам адчуваю я
Есць краіны розныя лепшая мая
 
Я закаханая ў зорнае неба
І ў хвалі золата спелых палеў
І я кажу, што для шчасця не трэба:
Іншае зямлі, чым зямля бацькоў
 
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
 
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
І душой, і розумам адчуваю я
Есць краіны розныя лепшая мая
 
Не настане час, што размежыць нас
Белая зямля, мая…
(Мая Беларусь, мая Беларусь)
Есць краіны розныя лепшая мая
 
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
 
Мая Беларусь
 
Publié par Effily le Ven, 13/07/2012 - 14:56
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Lun, 03/04/2017 - 04:51
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

My Belarus

I feel how easy it is to be strong
When the heart of everyone is beating with me
Those, who live in our free country
They are just like me - generous, young
 
I have a lot and you can see it
Fly with me over my country
And understand what it means
To love its homeland, to be proud of it
 
My Belarus, I love you
My Belarus, in the joy and in the pain
Together we can make it, we are united
You're a free country, your time has come
 
My Belarus, I love you
My Belarus, in the joy and in the pain
And I feel it in my soul and in my spirit
Of all the different countries, mine is the best
 
I'm in love with the starry sky
And with the golden fields
And I say it, for happiness you don't need
Another land than the fathers' one
 
My Belarus, I love you
My Belarus, in the joy and in the pain
Together we can make it, we are united
You're a free country, your time has come
 
My Belarus, I love you
My Belarus, in the joy and in the pain
And I feel it in my soul and in my spirit
Of all the different countries, mine is the best
 
It's not the time, that separates us
White land, mine
(My Belarus, my Belarus)
Of all the different countries, mine is the best
 
My Belarus, I love you
My Belarus, in the joy and in the pain
Together we can make it, we are united
You're a free country, your time has come
 
My Belarus
 
Publié par Effily le Lun, 05/01/2015 - 10:41
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Maya Bielarus (Мая ... »
anglaisEffily
5
Voir aussi
Commentaires