-
Maybe → traduction en grec
✕
Traduction
Ίσως
Είμαι δυνατή, αλλά λυγίζω
Είμαι πεισματάρα και κάνω πολλά λάθη
Ναι είμαι σκληρή και η ζωή μαζί μου δεν είναι ποτέ εύκολη
Να με καταλάβεις, να με αγαπήσεις, είμαι κοπιαστική αλλά τόσο αξιαγάπητη
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να με κρατήσεις
Και θα ξέρεις και θα δεις απλά πόσο γλυκό μπορεί να είναι
Αν με εμπιστευτείς, με αγαπήσεις, με αφήσεις, ίσως, ίσως...
Κάποια μέρα όταν θα είμαστε στο ίδιο μέρος
Όταν θα είμαστε στον ίδιο δρόμο
Όταν θα είμαι εντάξει να μου πιάνεις το χέρι χωρις να νιώθεις χαμένος
Χωρίς όλες τις δικαιολογίες
Όταν είναι απλά επειδή
Με αγαπάς, με αφήνεις, με χρειάζεσαι, τότε ίσως, ίσως
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να με κρατήσεις
Και θα ξέρεις και θα δεις απλά πόσο γλυκό μπορεί να είναι
Αν με εμπιστευτείς, με αγαπήσεις, με αφήσεις, ίσως, ίσως...
Μπερδεύω κάποιον όσο δεν πάει
Είμαι μια στο βορρά μια στο νότο
Και προφανώς ποτέ δεν θα τα καταλάβω όλα
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι δεν έχω πρόθεση να περπατήσω σε αυτό τον κόσμο χωρίς εσένα
Και υπόσχομαι να προσπαθήσω
Ναι θα προσπαθήσω να σου δώσω κάθε μικρό κομμάτι μου
Κάθε παραμικρή λεπτομέρεια που δεν πρόσεξες με τα μάτια σου
Τότε ίσως, ίσως, ναι ίσως.....
Μια μέρα θα ξανασυναντηθούμε και θα με χρειάζεσαι
Θα με δεις ολοκληρωμένη
Κάθε παραμικρό πράγμα
Ναι ίσως, θα με χρειάζεσαι, θα με αγαπάς
Θα με αγαπήσεις τότε
Δε θέλω να είμαι σκληρή
Και δεν θέλω να είμαι περήφανη
Δεν θέλω διόρθωση και σίγουρα δεν χρειάζεται να με βρω
Δεν είμαι χαμένη απλά χρειάζομαι να αγαπηθώ, μόνο χρειάζομαι να αγαπηθώ
Μόνο θέλω να αγαπηθώ από σενα
Και δεν θα σταματήσω γιατί το πιστεύω, ίσως, ναι ίσως
Ίσως....
Ίσως....
Έπρεπε να μάθω πριν αγγίξω τη φωτιά δυο φορές
Αλλά σκέφτομαι ότι ίσως, ίσως εσύ να....
Ίσως, αγάπη μου ίσως.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Id 2010-12-07
✕
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Me |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 494 traductions, 110 chansons, 11194 remerciements, a répondu à 126 demandes 73 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 120 commentaires
Langues : maternelle grec, courant grec, espagnol, anglais, débutant allemand, latin, espagnol, anglais, grec ancien
The source lyrics have been updated. Please review your translation.