Publicité

Me armastame suplemist (Reisilaul) (traduction en anglais)

  • Artiste: Estonian Children Songs
  • Chanson: Me armastame suplemist (Reisilaul)
  • Traductions : anglais
estonien

Me armastame suplemist (Reisilaul)

Me armastame reisimist
ja tõesti kõige rohkem vist.
Küsite, miks?
Võib õue pealgi kiikuda,
kuid hea on ringi liikuda.
Kui palju näeb,
üht-teist meelde jääb.
 
Me käisime maal,
elas hobune seal.
Ja lehm avas suu
ja tegi ammuu.
Ronk tegi vaak,
vee peal liugles paat,
sees istus üks taat.
Ka taat oli maalt.
 
Kui sõpru on häid,
sa püüa vaid hoida siis neid.
Ei midagi muud,
oska tahta kui sõpru, kes truud.
 
Me armastame suplemist
ja ühel jalal hüplemist.
Küsite, miks?
On lihtsalt tore supelda
ja ühel jalal hüpelda.
Ka pea peal seis
teeb rõõmsaks meid.
 
Kui rõõmus on meel,
mis siis paremat veel.
On mäng täies hoos,
saaks olla veel koos.
Soe suvetuul,
õun küpsemas puul,
on augustikuul
ja lauludki suul.
 
I: Kui sõpru on häid,
sa püüa vaid hoida siis neid.
Ei midagi muud,
oska tahta kui sõpru, kes truud.:I
 
Kui rõõmus on meel,
mis siis paremat veel.
On mäng täies hoos,
saaks olla veel koos.
Soe suvetuul,
õun küpsemas puul,
on augustikuul
ja lauludki suul.
 
I: Kui sõpru on häid,
sa püüa vaid hoida siis neid.
Ei midagi muud,
oska tahta kui sõpru, kes truud.:I
 
Kui rõõmus on meel,
mis siis paremat veel.
On mäng täies hoos,
saaks olla veel koos.
Soe suvetuul,
õun küpsemas puul,
on augustikuul
ja lauludki suul.
 
Kui sõpru on häid,
sa püüa vaid hoida siis neid.
Ei midagi muud,
oska tahta kui sõpru, kes truud.
 
Commentaires:

By: J. Costa / J. Arder

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

We love bathing (Traveling song)

We love traveling
and truly we love it the most I guess.
You ask why?
You can swing in your yard,
but it's good to move around.
When you see alot (of thing),
you'll remember a thing or two.
 
We went to the countryside,
a horse lived there.
And a cow opened its mouth
and said moo.
A raven said caw
and a boat glided in the water,
in the boat sat an old man.
He too was from the countryside.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
We love bathing
and jumping on one leg.
You ask why?
It's just nice to bath
and to jump on one leg.
Standing on our head
makes us merry too.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Mer, 05/12/2018 - 09:42
Plus de traductions de « Me armastame ... »
anglais Pääsuke
Estonian Children Songs: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Me armastame ... »
Commentaires