La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol, portugais → Teen Angels → Me Voy → anglais
  • Teen Angels

    Teen Angels

    Me Voy → traduction en anglais

  • 5 traductions
    anglais #1
    +4 de plus
    , #2, croate, grec, hongrois
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Me Voy

No volveré a perderte.
 
Me voy...ya no te veo
Me voy...ya no te tengo
Me voy...ya no te encuentro
Me fui tan lejos.
 
Me voy buscándome
Intento comprender
No dejo de llorar
No paro de volver.
 
No volveré a perderte
Y si te encuentro
No volveré a dejarte
Nunca ten lejos
Y si otra vez
Me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave
De tus recuerdos.
 
Volver para encontrarte
Volver para sentirte
Volver para besarte
Y para quedarme.
 
Y buscaré por dentro
Y buscaré por fuera
Gritando en silencio
Para derribar todas las puertas
Y cuando mi cuerpo te deje de busca
Es mi alma la que saldrá
A intentar viajar
A probar de nuevo.
 
No volveré a perderte
Y si te encuentro
No volveré a dejarte
Nunca ten lejos
Y si otra vez
Me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave
De tus recuerdos.
 
Con una sola llave probá
Con una sola llave intentá
Con una sola llave será
Con una sola llave nada más
Con una sola llave probá
Con una sola llave intentá
Con una sola llave será
La que rompa el candado
Aunque no haya nadie ya.
 
No volveré a perderte
Y si te encuentro
No volveré a dejarte
Nunca ten lejos
Y si otra vez
Me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave
De tus recuerdos.
 
Me voy...ya no te tiengo.
 
Traduction

I'm Going

I won't lose you again.
 
I'm going...already I don't see you
I'm going...already I don't got you
I'm going...already I don't find you
I went so far away.
 
I'm going to looking for me
I try to understand
I don't stop mourn
I don't stop returning.
 
I won't lose you again
And if I find you
I won't leave you again
Never so far away
And if again
I'm left alone and you go
And finally I lose you
Don't leave me the key
Of your memories.
 
Back to meet you again
Back to feel you again
Back to kiss you again
And to stay with me.
 
And I'll seek inside
And I'll seek outside
Screaming in silence
To knock down all doors
And when my body will stop looking for you
It's my soul the one that will come out
To attempt to travel
To test again.
 
I won't lose you again
And if I find you
I won't leave you again
Never so far away
And if again
I'm left alone and you go
And finally I lose you
Don't leave me the key
Of your memories.
 
(With a single key try out)
(With a single key try)
(With a single key shall be)
(With a single key nothing more)
(With a single key try out)
(With a single key try)
(With a single key shall be)
Which breaks the padlock
Even if there's no one already.
 
I won't lose you again
And if I find you
I won't leave you again
Never so far away
And if again
I'm left alone and you go
And finally I lose you
Don't leave me the key
Of your memories.
 
I'm going...already I don't got you.
 
✕
Teen Angels: Top 3
1.Vuelvo A Casa
2.Hay Un Lugar
3.Te Perdí
Expressions idiomatiques dans « Me Voy »
1.Ya te veo
Commentaires
↑↓