La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Mecano

    No es serio este cementerio • Entre el cielo y el suelo (1986)

Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de No es serio este cementerio

Colgado del cielo por doce cipreses,
doce apóstoles de verde velan doce meses.
A la tapia en ruinas que lo delimita
le han quitado algunas piedras para hacer la ermita.
 
Tiene mi cementerio una fosa común
donde estamos los héroes de Cuba.
Los domingos los negros no dejan dormir
pues les da por cantar "Missa Luba"1.
 
Y los muertos aquí
lo pasamos muy bien
entre flores de colores.
Y los viernes y tal
si en la fosa no hay plan
nos vestimos y salimos
para dar una vuelta, oh oh oh,
sin pasar de la puerta, eso sí.
Que los muertos aquí
es donde tienen que estar
y el cielo por mí, se puede esperar.
 
Este cementerio no es cualquiera cosa
pues las lápidas del fondo son de mármol rosa.
Y aunque hay buenas tumbas, están mejor los nichos
porque cuestan mas baratos y no hay casi bichos.
 
Luego en plan señorial, el panteón familiar
de los duques Medina y Luengo.
Que aunque el juicio final nos trate por igual
aquí hay gente de rancio abolengo.
 
Y los muertos aquí
lo pasamos muy bien
entre flores de colores.
Y los viernes y tal
si en la fosa no hay plan
nos vestimos y salimos
para dar una vuelta, oh oh oh,
sin pasar de la puerta, eso sí.
Que los muertos aquí
es donde tienen que estar
y el cielo por mí, se puede esperar.
 
Y los muertos aquí
lo pasamos muy bien
entre flores de colores.
Y los viernes y tal
si en la fosa no hay plan
nos vestimos y salimos
para dar una vuelta, oh oh oh,
sin pasar de la puerta, eso sí.
Que los muertos aquí
es donde tienen que estar
y el cielo por mí, se puede esperar.
 
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)2
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
No es serio este cementerio.
(Finis gloriæ mvndi homini...)
 
  • 1. La Misa Luba es una adaptación de la misa en latín a los estilos tradicionales de canto de la República Democrática del Congo.
  • 2. En español: El final de la gloria del mundo del hombre".

 

Traductions de « No es serio este ... »
anglais #1, #2
Collections avec « No es serio este ... »
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Lun, 11/04/2022 - 22:09

Latin added as a language due to the 'Finis gloriæ mvndi homini...' line + official audio/video + lyrics updated.