I light my pipe
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Tequilasunrise | 10 années 6 mois |
1. | Rumelaj |
2. | Meggyújtom a pipám |
3. | Tortapapír |
Yes, you are right. But this is not my translation. I just wanted to show it to Tequilasunrise. I will type it when I make my version. Altough it will not differ from the video too much.
Ezt az információt nem a fordításnak fenntartott részre kellett volna beírni, hanem vagy a kérés alá megjegyzésként (mind a kéréshez, mind az eredeti szöveghez lehet megjegyzést írni), vagy személyes üzenetként elküldeni! Így ezt a rendszer egy teljes értékű fordításnak vette, és adott rá tíz pontot! Ez nem valami jó így...
Oh, it is allowed to add translations not done by yourself if you give a source.
But since he plans to add a translation anyway he could have waited with adding this as translation so that in the time until his own translation is done the request still would remain open.
I added my version to the translation and added the video link to the comment (with my comment).
Köszönöm, de tudom hogy működik a rendszer. Fogjuk fel úgy, hogy a "talált pénz" mintájára ez "talált pont" volt. Konkrétan csak szerettem volna hallani a dallamot és lám....már a fordítás is megvolt. Gond szerintem akkor lenne, ha egy az egyben átírtam volna, a forrás megjelölése nélkül. Egyébként ha nem találtam volna meg, akkor is azt írtam volna fel, amit most látsz fenn.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Before I made the translation, I found this on youtube:
www.youtube.com/watch?v=pR3GW2MGgZ0
My version is slightly different, but I hope you also like it.