Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mein Versprechen (traduction en espagnol)

  • Artiste : Samsas Traum
  • Chanson : Mein Versprechen Album : Anleitung zum Totsein
    1 traduction
    espagnol
traduction en espagnolespagnol
A A

Mi promesa

Nos veo en el espejo
Oigo caer la nieve como algodón
Y siento cómo reluces
El reloj es nuestro juez,
nos anuncia en silencio el final mientras tú
pintas corazones en la ventana empañada
 
Hemos pasado siete días
entre plumas, bajo copos de nieve,
en la oscuridad
Hemos renegado de la luz del Sol,
satisfecho el hambre de nosotros mismos
y pasado siete noches en vela
 
Nos hemos vestido
con destellos de la Luna
y hemos hecho girar las horas hacia atrás
Hemos entrelazado dedos y almas
tan estrechamente como hemos podido y
hemos consumido los cuerpos como un fuego
 
Estas, mis manos
son a partir de ahora tuyas
Están ahí para apoyarte,
para sostenerte, para ser fuertes,
para velar por ti mientras duermes,
para avivar tus sueños
Da igual cuánto pese el lastre de la vida
sobre los hombros
Estas, mis manos
te elevan, te alzan
Cada mañana, sin importar lo fría que sea
ellas me levantan de nuevo
para estar siempre a tu lado,
para andar contigo cualquier camino
Da igual hasta dónde la historia
nos lleve con los años
 
Estas manos abren cada
puerta y cada portón
Y te aman con cada día que pasa
más que el día anterior
Sólo para luchar por tu felicidad,
para vencer a tus penas
Son la llave, la espada y almohada,
son la capa, la lanza y el escudo
 
Estas manos separan cada
mar y cada [pedazo de] tierra
En los surcos de estas manos
está tu nombre marcado a fuego
Ninguna frontera, ningún muro
podría vivir más que el amor;
Aquellos que no conocen la pausa
no serán separados por ningún final
 
Merci !

Always feel free to correct my translations and to leave comments. I'll be happy to learn.

Publié par HavetsvargHavetsvarg Sam, 22/01/2022 - 11:56
allemand
allemand
allemand

Mein Versprechen

Commentaires
Read about music throughout history