✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mejra Na Tabutu
Došla voda od brijega do brijega
Pronijela Mejru na tabutu
Hajde, Mejro, s nama večerati!
Večerajte mene ne čekajte!
Mene čeka gotova večera
u džennetu među hurijama
Selam ce te, mojoj staroj majci
Neka klanja pet vakat-namaza
Neka posti mjesec Ramazana
Neka Mejri namjeni kurbana
Publié par AlptekinMD 2017-11-28
Traduction
Mejra in the coffin
Water has risen from one hill to another
It took Mejra inside the coffin [with itself]
Come, Mejra, have supper with us!
[You] have supper, don't wait for me!
A ready dinner is waiting for me
in heaven with the houris
Say the Salaam to my old mother
Let her pray [the] five prayers
Let her fast the month of Ramadhan
Let her designate a qurban for Mejra
Aidez à traduire « Mejra Na Tabutu »
Collections avec « Mejra Na Tabutu »
1. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Rôle : Expert
Contribution : 225 traductions, 2 translittérations, 104 chansons, 379 remerciements, a répondu à 21 demandes 14 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 124 commentaires
Langues : maternelle bosnien, courant anglais, allemand
Kadija te tuži, kadija ti sudi