Publicité

Meluzyna (traduction en croate)

  • Artiste: Małgorzata Ostrowska
  • Aussi interprété par: Clödie
  • Chanson: Meluzyna 5 traductions
  • Traductions : anglais, croate, espagnol, italien, russe
  • Demandes: hongrois, ukrainien
traduction en croatecroate
A A

Meluzina

Lijepa dama Meluzina
Zavoljela Pustoraka
Tako počinje priča,
Bilo jednom, bilo jednom.
 
To što se događa na kopnu,
To što se pod vodom događa
To je pripjev toj pjesmi
Što često se ponavlja
 
Meluzino, Meluzino
Pusti raspršene nade
Otplovi svojom limuzinom
Svijet se smije, svijet se smije
 
Ali ljubav, mili moji,
Gluha je na mudrost
I zbog zajedničkog vremena
Zaboravlja na smiješnost
 
Moj voljeni Pustorače,
Vjeruj u ljubav, primi darove
Nešto za dušu, nešto za okus
Čari mari, čari mari
 
Ali gospodin Pustorak stari
Što po kliskome je tlu hodao
Nije si dopustio nasjesti na čari
Nije na to gledao, nije na to gledao
 
Meluzino, Meluzino
Pusti raspršene nade
Otplovi svojom limuzinom
Svijet se smije, svijet se smije
 
To što se događa na kopnu,
To što se pod vodom događa
To je pripjev toj pjesmi
Što često se ponavlja
 
Meluzino, Meluzino
Pusti raspršene nade
Otplovi svojom limuzinom
Svijet se smije, svijet se smije
 
To što se događa na kopnu,
To što se pod vodom događa
To je pouka toj pjesmi
Što često se ponavlja
 
Publié par M de VegaM de Vega le Dim, 17/04/2016 - 19:05
Ajouté en réponse à la demande de discodisco
Commentaires de l’auteur·e :

Meluzina je lik iz francuske legende, vila koja se svake noći pretvarala u zmiju. Kad joj je pravi lik otkriven, napustila je svoju obitelj koja je dotad postala bogata i brojna, ali se vraćala kako bi im nagovijestila kakvo zlo. Obično se prikazuje kao sirena.

polonaispolonais

Meluzyna

Plus de traductions de « Meluzyna »
croate M de Vega
Collections avec « Meluzyna »
Małgorzata Ostrowska: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Meluzyna »
Commentaires