Publicité

Meneando la cintura (traduction en portugais)

  • Artiste: Mr. Saik
  • Artiste invité: Catboy
  • Chanson: Meneando la cintura 3 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, portugais
espagnol

Meneando la cintura

Olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
 
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
 
Siento que el alma se me va del cuerpo
cuando te codeo menear la cintura
y el brillo de tus ojos negros
cuando yo lo veo me lleva a la locura
 
El verte y no tocarte
para mi es una tortura
pues yo solo te quiero amar
 
Olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
 
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
 
Olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
 
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
 
Quisiera perderme en tus labios morena
tener la certeza de que vale la pena
quedarme asi ay asi asi
pegadito a ti ay a ti a ti
 
Siento que el alma se me va del cuerpo
cuando te codeo menear la cintura
y el brillo de tus ojos negros
cuando yo lo veo me lleva a la locura
 
El verte y no tocarte
para mi es una tortura
pues yo solo te quiero amar
 
Olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
 
Olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
olai olai ole
pon la mano arriba eeh
menenando la cintura agachate
 
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
ram baram bam bam bam
 
Publié par asasaswasasasw le Jeu, 08/08/2013 - 03:46
Dernière modification par ArenaL5ArenaL5 le Jeu, 22/08/2013 - 00:40
traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes
A A

Sacudindo a Cintura

Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura1, agache-se
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
 
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
 
Sinto que minha alma sairá do meu corpo
Quando te deixo2 sacudir a cintura
E o brilho dos seus olhos negros
Quando o vejo, enlouquece-me
 
O ver e não [poder] te tocar
É uma tortura para mim
Pois só quero te amar
 
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
 
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
 
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
 
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
 
Gostaria de me perder em seus lábios, morena
E ter a certeza que vale a pena
Ficar assim, ay, assim, assim
Grudado em você, ay, em você, em você
 
Sinto que minha alma sairá do meu corpo
Quando te deixo sacudir a cintura
E o brilho dos seus olhos negros
Quando o vejo, enlouquece-me
 
O ver e não [poder] te tocar
É uma tortura para mim
Pois só quero te amar
 
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
 
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
Olai olai ole
Ponha as mãos para cima, eeh
Sacudindo a cintura, agache-se
 
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
Ram baram bam bam bam
 
  • 1. Em vez de “Sacudindo a cintura”, pode-se traduzir também como “rebolando”
  • 2. “Codear[se]” pode significar também “beber entre amigos/na companhia de alguém”
Publié par robertohomelirobertohomeli le Sam, 10/08/2013 - 19:38
Plus de traductions de « Meneando la cintura »
portugais robertohomeli
Expressions idiomatiques dans « Meneando la cintura »
Commentaires