Mentira de verdades (traduction en allemand)

espagnol
espagnol
A A

Mentira de verdades

Con toda la sinceridad
te escribí mi mentira.
Explicando por fín.
Explicando verdades ingénuas,
basura de verdades.
Maga alzando una mano
disimulando otra.
Te cuento mi película
para que leas entre las líneas.
Ilusa al otro lado
de los cuentos.
Olvídame, aléjate de mí,
que estos labios no cuentan
intimidad.
Olvídame, sal corriendo,
pues nada atraviesa
mi muro de vapor.
Nada constante hay.
Soy mentira hasta la médula
-mentira de verdades
ramo de cardos-
y aun sincera:
miento.
Soy humo
que se desvanece.
Olvida.
 
Publié par SpanischelleSpanischelle Lun, 04/01/2021 - 21:49
Dernière modification par SpanischelleSpanischelle Sam, 09/01/2021 - 23:19
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes

Lüge der Wahrheiten

Bei aller Aufrichtigkeit
schrieb ich dir meine Lüge.
Um sie endlich zu erklären.
Die ursprünglichen Wahrheiten zu erklären,
den Abfall der Wahrheit.
Die Zauberin hebt eine Hand
um die andere zu verbergen.
Ich erzähle dir meinen Film
damit du zwischen den Zeilen liest.
Träumerin auf der anderen Seite
der Erzählungen.
Vergiss mich, entferne dich von mir,
da diese Lippen nicht berichten von
Vertrautheit.
Vergiss mich, lauf schnell weg,
denn nichts durchdringt
meine Mauer aus Dunst.
Nichts Konstantes ist da.
Ich bin eine Lüge bis ins Mark.
- eine Lüge der Wahrheiten
ein Strauß Disteln
und dennoch aufrichtig:
ich lüge.
Ich bin Rauch
der sich auflöst.
Vergisst.
 
Merci !
remercié·e 6 fois
Publié par VerulaVerula Jeu, 02/12/2021 - 18:25
Commentaires de l’auteur·e :

©️ Vera Jahnke

Traductions de « Mentira de verdades »
allemand Verula
EJ Wrehde: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history