Smokey Meydan
Miley_Lovato
Mar, 06/06/2017 - 10:19
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Traduction
Έλεος
[Εισαγωγή]
[με σφυρίγματα]
[Α' Στροφή]
Με ελέγχεις
κι εγώ δεν γνωρίζω την ισχύν σου.
Στέκομαι σε ύψος τριάντα πέντε μέτρων,
όμως πέφτω όποτε κείμαι γύρω σου.
[Προ-Χορωδιακό]
Δείξε μου μια ανοικτή πόρτα
και έπειτα κλείσε την κατάμουτρα μου.
Δεν αντέχω άλλο αυτήν την κατάσταση.
Σε εκλιπαρώ...
[Χορωδιακό]
...να μου δείξεις λίγο έλεος,
να δείξεις λίγη κατανόηση στα συναισθήματά μου.
Μολονότι δεν σκοπεύεις να με βλάψεις,
εξακολουθείς να με καταστρέφεις διεξοδικά.
Σε παρακαλώ, μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
Σε παρακαλώ, μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
[Β' Στροφή]
Θα οδηγούσα μέσα στη νύχτα
μόνο και μόνο να μείνω κοντά σου, αγάπη μου.
Τα αισθήματά μου είναι δοκιμασμένα ήδη σε τέτοια.
Πες μου ότι δεν παραλογίζομαι.
[Προ-Χορωδιακό]
Δεν σου ζητάω πολλά πράγματα,
μονάχα την ειλικρίνειά σου απέναντί σου.
Μόνο η περηφάνια μου απέμεινε.
Σε εκλιπαρώ...
[Χορωδιακό]
...να μου δείξεις λίγο έλεος,
να δείξεις λίγη κατανόηση στα συναισθήματά μου.
Μολονότι δεν σκοπεύεις να με βλάψεις,
εξακολουθείς να με καταστρέφεις διεξοδικά.
Μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
Μαριονέτα σου κρεμασμένη από χορδές είμαι.
Και μολονότι είσαι καλοπροαίρετη,
σου ζητώ κατ'ανάγκη να με ελευθερώσεις.
Σε παρακαλώ, μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
Σε παρακαλώ, μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
[Γέφυρα]
Με την κατανάλωση κάθε σπιθαμής αέρα στα πνευμόνια μου
και την απόσχιση του δέρματός μου από τα κόκκαλά μου,
έχω ετοιμαστεί να θυσιάσω τη ζωή μου.
Μετά χαράς, θα το επαναλάμβανα.
Με την κατανάλωση κάθε σπιθαμής αέρα στα πνευμόνια μου
και την απόσχιση του δέρματός μου από τα κόκκαλά μου,
έχω ετοιμαστεί να θυσιάσω τη ζωή μου.
Μετά χαράς, θα το επαναλάμβανα.
[Χορωδιακό]
Σε παρακαλώ να μου δείξεις λίγο έλεος,
να δείξεις λίγη κατανόηση στα συναισθήματά μου.
Μολονότι δεν σκοπεύεις να με βλάψεις,
εξακολουθείς να με καταστρέφεις διεξοδικά.
Μπορείς να δείξεις έλεος στην καρδιά μου ;
Μαριονέτα σου κρεμασμένη από χορδές είμαι.
Και μολονότι είσαι καλοπροαίρετη,
σου ζητώ κατ'ανάγκη να με ελευθερώσεις.
[Επίλογος]
[με σφυρίγματα]
✕
Collections avec « Mercy »
| 1. | Various - Bravo Hits: Wiosna 2017 |
| 2. | Shawn Mendes | Live at Madison Square Garden (2016) |
| 3. | Shawn Mendes | Illuminate (2016) |
Shawn Mendes: Top 3
| 1. | Señorita |
| 2. | I Know What You Did Last Summer |
| 3. | Treat You Better |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.