✕
Paroles originales
Meu pai
Meu pai
nunca soube
que eu morri.
Levantava-se às manhãs
e ia à terra e às ovelhas
e ao passar
pelo meu quarto
pensava-me a dormir.
À noite voltava
com as mãos cheias
de castanhas
e ao ver-me ausente
imaginava-me a navegar
oceanos distantes.
Jamais nos encontramos
nos cômodos da casa.
Meu pai
nunca soube
que eu morri.
Publié par 
Manuela Colombo 2018-09-29
Manuela Colombo 2018-09-29Traduction
Mon père
Mon père
jamais n'a su
que j'étais mort
Il se levait dès l'aube
voir sa terre et ses moutons
et en passant
près de ma chambre
pensait que j'étais endormi.
Je revenais à la nuit
avec des mains pleines
de châtaignes
et de me voir ainsi absent
il imaginait que je naviguais
sur les océans.
Jamais nous ne nous rencontrâmes
dans les aîtres de la maison.
Mon père
jamais n'a su
que j'étais mort
Guernes✕
Álvaro Alves de Faria: Top 3
| 1. | Mão esquerda |
| 2. | Meu pai |
| 3. | Criação |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)