Publicité

Mexico mi amor (traduction en français)

  • Artiste: Peter Alexander
  • Artiste invité: Deutsche Fußball-Nationalmannschaft 1986
  • Chanson: Mexico mi amor
  • Traductions : français
allemand

Mexico mi amor

[Refrain:]
Mexico mi amor, mi amor, mi amor -
Spiegel der stolzen Seele sind deine Lieder.
Mexico mi amor, mi amor, mi amor -
Unter der roten Sonne seh'n wir uns wieder - in Mexico!
 
Glocken der Freiheit schlagen in Kirchen ihr Lied ohne Ende.
Das Leben malt Bilder aus Licht und aus Schatten auf schneeweiße Wände.
Sombreros verbergen den Stolz in den Augen der einsamen Männer.
Zärtliche Mädchen verschenken die Sehnsucht im Dunkel der Nacht.
 
[Refrain]
 
Hoch in den Bergen erhebt sich der Adler auf silbernen Flügeln.
Die Lieder der Indios, das Schweigen der Sierra, das Mondlicht auf Hügeln.
Der Klang der Gitarren, das Rauschen des Meeres, das Lachen der Kinder -
Liebe und Hoffnung brennen wie Feuer unter der Haut.
 
[Refrain]
 
Publié par Hansi K_LauerHansi K_Lauer le Dim, 17/06/2018 - 03:55
Dernière modification par Hansi K_LauerHansi K_Lauer le Lun, 18/06/2018 - 21:11
Commentaires:

*WALL*

traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Mexico, mon amour

[Refrain:]
Mexico, mon amour, mon amour, mon amour,
Tes chansons reflètent (sont le miroir de) ton âme fière.
Mexico, mon amour, mon amour, mon amour,
Sous le soleil rougeoyant, nous nous reverrons à Mexico!
 
Les cloches de la liberté font résonner leur musique sans fin dans tes églises.
La vie peint des images d'ombre et de lumière sur tes murs blancs comme la neige.
Les sombreros permettent aux célibataires de conserver la fierté dans leurs yeux.
Des filles pleines de tendresse nous suggèrent le désir à l'ombre de la nuit.
 
[Refrain]
 
Là-haut dans les montagnes, s'élève l'aigle avec ses ailes argentées.
(Et puis, Il y a:) les chansons des Indiens, le silence des montagnes, le clair de lune sur les collines,
La musique des guitares, le bruit de la mer, le rire des enfants...
L'amour et l'espoir sont enflammés (brûlent) comme le feu, à fleur de peau. (sous la peau)
 
[Refrain]
 
Publié par alain.chevalieralain.chevalier le Mar, 25/06/2019 - 11:29
Plus de traductions de « Mexico mi amor »
français alain.chevalier
Collections avec « Mexico mi amor »
Commentaires
FloppylouFloppylou    Mar, 25/06/2019 - 11:34

2/2 : "Clôches" > cloches
2/4 "pleine" > pleineS
3/3 "mern" > mer
3/4 "brûllent" > "brûlent"

Regular smile