-
מי אוהב אותך יותר ממני → traduction en anglais
3 traductions•anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
מי אוהב אותך יותר ממני
של מי האדמה, האויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות? לאן?
מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?
למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות? לאן?
מי אוהב אותך...
של מי האדמה?
של מי הזהב והיהלומים?
איך האביב יודע?
מי אוהב אותך...
Publié par Alexander Listengort 2018-08-17
Traduction
Who loves you more than I do?
Whose is the land, whose is the sea?
Whose is the world?
Whose is the gold and the diamonds?
Why does the jackal howl in the vineyards?
How does spring know that the time has come?
And where do the ships sail to? Where?
Who loves you more than I do?
Who makes you laugh when you're sad?
Until when will you be mine?
And why are you silent?
(x2)
Where are there wars and pain?
Why doens't God get involved?
Why does it do me good when you're here?
Why are there people that live in the street?
How does spring know that the time has come?
And where do the ships sail to? Where?
Who loves you...
Whose is the Earth?
Whose is the gold and the diamonds?
How does spring know?
Who loves you...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 4 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Alexander Listengort 2018-08-17
✕
Shlomi Shabat: Top 3
1. | בראשית עולם (Bereshit Olam) |
2. | אין עוד מלבדו (Ein Od Milvado) |
3. | אבא (Aba) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alexander Listengort
Rôle : Maître
Contribution : 890 traductions, 395 translittérations, 819 chansons, 5613 remerciements, a répondu à 62 demandes 51 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 64 expressions, a laissé 296 commentaires
Page d'accueil : taplink.cc/listengort888
Langues : maternelle arménien, anglais, hébreu, russe, courant français, allemand, espagnol, turc, débutant géorgien, polonais, sanskrit, ukrainien
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט