Publicités

MÍA (traduction en anglais)

espagnol
espagnol
A A

MÍA

Se acabó todo el dolor
Ya me aburrió tu fantasía
Mi cora cambió de canción
Porque esa ya se la sabía, oh yeah
Escucha bien, esta fue la última vez
Que aguanto una inmadurez
Que hoy ves todo lo que tenías y por idiota lo perdías
Tengo necesidad de gastarme los labios sin amar
 
Esta noche salgo pa' la calle
Bailo pa' mí ya no lloro por nadie
Sudando la TUSA hasta que salga el sol (El sol)
Esta noche tú vas a olvidarme
No estoy pa' ti no vengas a llorarme
Abrimos la puerta quien quiera lugar que pase, que pase
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me
 
I really, really love the way
That my body moves with the waves
Y tener todos a mis pies
Hoy ya no voy de buena
Traigo esa labia que te envenena
I won't runaway, runaway
No more runaway, runaway, no
Ya no hay condena, tengo luna llena
Hey!
 
Esta noche salgo pa' la calle
Bailo pa' mí ya no lloro por nadie
Sudando la TUSA hasta que salga el sol (El sol)
Esta noche tú vas a olvidarme
No estoy pa' ti no vengas a llorarme
Abrimos la puerta quien quiera lugar que pase, que pase (Hey)
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me
 
Esta noche salgo pa' la calle
Bailo pa' mí ya no lloro por nadie
Sudando la TUSA hasta que salga el sol (El sol)
Voy de paso para recordarte
Que no vuelvo pase lo que pase
Abrimos la puerta quien quiera lugar que pase, que pase yeah
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me
 
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Oh, yeah, welcome to the new me
Pero sigues aquí (Eh)
 
Publié par Kike F.H.Kike F.H. Ven, 18/06/2021 - 04:13
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

MÍA

The pain is all over
Your fantasy is boring me
My heart changed of song
Cause I've heard that one before, oh yeah.
Listen to me, that was the last time
I stood your immaturity.
Today you can see all you used to have, you're an idiot for losing it
I feel like wasting my lips without love
 
Tonight I'll go out
Dancing for myself, not crying for anyone
Sweating out heartbreak until the sun comes out
Tonight forget about me
I'm not here for you, don't come crying to me
The door is open, whoever wants to get in, get in
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me.
 
I really, really love the way
That my body moves with the waves
Having everybody at my feet.
Today I'm done pretending I'm nice
I've got a way with words that could poison you
I won't runaway, runaway
No more runaway, runaway, no
The punishment is over, I've got a full moon
Hey!
 
Tonight I'll go out
Dancing for myself, not crying for anyone
Sweating out my heartbreak until the sun comes out
Tonight forget about me
I'm not here for you, don't come crying to me
The door is open, whoever wants to get in, get in (Hey!)
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me
 
Tonight I'll go out
Dancing for myself, not crying for anyone
Sweating out my heartbreak until the sun comes out
I'm passing by just so you don't forget
That I'm not coming back, no matter what
The door is open, whoever wants to get in, get in (yeah)
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía (Oh, yeah)
Welcome to the new me
 
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía
Oh, yeah, welcome to the new me
But you're still here.
 
Merci !
thanked 10 times
Publié par Juan3454Juan3454 Ven, 18/06/2021 - 06:01
Traductions de « MÍA »
anglais Juan3454
Aidez à traduire « MÍA »
Danna Paola: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history