-
Μια παλιά ιστορία → traduction en anglais
3 traductionsanglais #1+2 de plus, #2, russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Μια παλιά ιστορία
Μη σκαλίζεις τη στάχτη να ξανάβρεις φωτιά
η δική μας αγάπη τώρα έσβησε πια.
Κι αν υπάρχουνε σπίθες που ακόμα κρατούν
μ’ ένα φύσημα αγέρα και αυτές θα χαθούν.
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία.
Μια φορά εγελούσες όταν έκλαιγα εγώ
σαν σκυλί με τραβούσες πότε εκεί, πότε εδώ.
Μα περάσαν τα χρόνια κι ήρθαν άλλοι καιροί
τώρα εγώ θα γελάω μα θα κλάψεις εσύ.
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία.
Η δική σου εικόνα έχει πλέον χαθεί
την σκεπάζουν αράχνες και την κρύβει η ντροπή.
Προκειμένου να είσαι της ζωής μου σκιά
κοίτα βρες κάποιον άλλον πριν γεράσει η καρδιά.
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία.
Publié par Beni Valentino 2016-03-15
Dernière modification par Don Juan 2023-05-31
Traduction
An Old Story
Don't search into the ash to find fire again
our love is now extinguished.
Even if there are some sparks
with a wind's blow they will dissapear.
I will walk on a road with a new love
you were an old story for me
you were an old story for me
I will walk on a road with a new love
You were laughing when I was crying
you were pulling me like a dog, sometimes there, sometimes here.
But the years went by and the times changed
now I will be laughing and you'll be crying.
I will walk on a road with a new love
you were an old story for me
you were an old story for me
I will walk on a road with a new love
Your image is now gone
it is covered by spiders and hidden by shame.
In order to be the shadow of my life
You better find someone else before your heart get old.
I will walk on a road with a new love
you were an old story for me
you were an old story for me
I will walk on a road with a new love
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Ерёмина Софья | 3 mois 3 semaines |
Μίλτον | 3 années 2 semaines |
xristos.11. | 7 années 10 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par theodorateoo 2016-03-26
Ajouté en réponse à la demande de Beni Valentino
Dernière modification par theodorateoo 2021-03-21
✕
Stelios Kazantzidis: Top 3
1. | Έφυγε (Efyge) |
2. | Βραδιάζει (Vradiázei) |
3. | Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou) |
Commentaires
https://www.youtube.com/watch?v=Ey8xLGpIjxo
Μια παλιά ιστορία Στέλιος Καζαντζίδης Video Live
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
ty