zaza77
Moshe Kaye
Jeu, 13/01/2022 - 16:42
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Multiple changes of Michelle, my belle --> Michelle, ma belle.
✕
Traduction
მიშელ, ჩემო ლამაზო (ინგლისურად)
მიშელ, ჩემო ლამაზო.
ეს სიტყვებია, რომლებიც კარგად ეწყობა ერთმანეთს,
ჩემო მიშელ.
მიშელ, ჩემო ლამაზო.
ეს არის სიტყვები, რომლებიც ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს, ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს.
მიყვარხარ, მიყვარხარ, მიყვარხარ.
სულ ესაა რისი თქმაც მინდა.
სანამ ვიპოვი გზას
მე ვიტყვი მხოლოდ იმ სიტყვებს რომლებსაც ვიცი რომ
შენ მიხვდები.
მიშელ, ჩემო ლამაზო.
ეს არის სიტყვები, რომლებიც ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს, ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს.
მე მჭირდება, მე მჭირდება, მე მჭირდება.
მე მჭირდებარომ დაგანახვო /გაგაგებინო/,
ოო, თუ რას ნიშნავ შენ ჩემთვის.
სანამ ვარსებობ, იმედი მაქვს
მიხვდები რასაც ვგულისხმობ.
მიყვარხარ...
მინდიხარ, მინდიხარ, მინდიხარ.
ვფიქრობ ახლა უკვე იცი
ხელში ჩაგიგდებ როგორმე.
სანამ ვარსებობ გეუბნები ასე რომ
შენ მიხვდები.
მიშელ, ჩემო ლამაზო.
ეს არის სიტყვები, რომლებიც ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს, ძალიან კარგად უხდებიან ერთმანეთს.
მე ვიტყვი მხოლოდ იმ სიტყვებს რომლებსაც ვიცი რომ შენ მიხვდები. მიშელ, ჩემო ლამაზო.
✕
Aidez à traduire « Michelle »
Collections avec « Michelle »
| 1. | Songs with female names in the title |
| 2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
| 3. | I love you |
The Beatles: Top 3
| 1. | Yesterday |
| 2. | Let It Be |
| 3. | Here Comes the Sun |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The remarks are gladly accepted.