✕
Traduction
Better than us
[M. Pokora]
Maman sings alone
Maman waltzes all alone
Her childhood dreams went down the drain
Nobody dreams of being alone
She keeps love in a prison
She doesn’t have the time for spring
Keeps her happiness in detention
While she is waiting my smiles make hers
Papa, if you knew
How she is out of breath
Hello? The world, if you knew, if you knew
Little by little Maman builds her nest
Papa went to get a new life not too far away from here
Little by little, Maman told it to you
You will live your life, you will do better than him
You will do better than us
Papa sings alone
Papa dances tango with a broken back
And the crowd just stepped up the game
Suffer, yes, but a little bit of dignity
He keeps his heart in prison
He doesn’t have the time for spring
Just like the promises are treason
Like buying the children dreams
Maman, if you knew
How he is out of breath
Hello? The world, if you could help him
Little by little Papa builds her nest
Maman went to get a new life not too far away from here
Little by little, Papa told it to you
You will live your life, you will do better than her
You will do better than us
[Soprano]
Maman sings alone, Papa sings alone
And me, I sing in the choir one out of two weekends
I changed the rhythm, the life, the tempo
I searched my steps between her waltz and his tango
We went from spring to bad weather
I tried to understand, they told me “That’s life”
It’s hard to accept, since I spent all my nights
Playing puzzle with the family photographs
I keep my smile in prison
There is only their reconciliation to bail it out
Their adult problems, I swear to you, it’s a dirty infection
An epidemic which knows my way of recovery
Don’t demand of me to choose
My love for them can’t be divided
If they fight each other or not
I know that these two soldiers use my happiness as their aim
[M. Pokora & Soprano]
Papa, if you knew
How I’m short of breath
Hello? The world, if you knew, if you knew
Maman, if you knew
I suffer from his absence
The big people in the world, if you could help me! Help me!
[M. Pokora]
Little by little, Maman builds her nest
Papa went to get a new life not too far away from here
Little by little, Maman told it to you
You will live your life, you will do better than him
[M. Pokora]
Little by little Papa builds his nest
Maman went to get a new life not too far away from here
Little by little, Papa told it to you
You will live your life, you will do better than her
You will do better than us
pépé-le-moko✕
M. Pokora: Top 3
| 1. | Tombé |
| 2. | Si on disait |
| 3. | Les planètes |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
