Publicité

Mighty Long Fall (traduction en thaï)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Mighty Long Fall 7 traductions
  • Traductions : anglais, croate, français, hongrois, russe, thaï, translittération
traduction en thaïthaï
A A

ทางร่วงหล่นอันท่วมท้น

ยามเมื่อเราประพบเจอความเจ็บปวดที่นิ่งสงบอยู่นี้
มันก็คือเราเอง
 
จนทันใดนั้น เธอนั้นก็ได้ไปเสียแล้ว
แผนกระบวนการได้กระจายหายไป ตัวฉันรู้ดี
 
ส่วนนี้ของฉัน ก็อยากจะได้มันอีกสักหน่อย
กระนั้น ภายในตัวฉัน ก็ยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยผู้หนึ่ง
มันก็แค่นั้นเอง
 
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
มันก็เหมือนกับแรงโน้มถ่วงพร้อมจะดึงเราลงไป
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอตระหนักว่าเวลานั้นหมดไปแล้ว
 
หนึ่งหลอกลวง นำมาซึ่งสองความรัก
นั่นมันก็เพราะว่าตัวเธอมาได้ไกลพอแล้วไม่ใช่รึไง?
เพราะอย่างนั้นเธอเลยหลอกฉันไม่ได้อีกแล้วไม่ใช่รึไง?
แล้วเธอจะทำยังไงล่ะ ว่ามาสิ!
 
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
ไม่มีอีกแล้ว ภาพวันพรุ่งนี้ที่ฉันวาดเอาไว้
หากยังกล้าที่จะเผชิญอยู่ล่ะก็ จงมุ่งตรงต่อไปซะสิ
มุ่งตรงต่อไปเลย!
 
ลุกขึ้นซะ
ถึงเวลาอันควรแล้ว สำหรับการแก้ไขกับสิ่งที่เธอทำลงไป
ลุกขึ้นซะ
วิ่งออกไปด้วยมารร้ายในกระบาลของเธอนั่นแหละ
 
จงตะโกนออกไปให้เต็มสูบ
ไม่เคยเลยที่เธออยากจะรับรู้ถึง
จงตะโกนออกไป เรามาเปล่งเสียงให้ดังลั่นกันเถอะ
Oh Oh
 
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
มันก็เหมือนกับแรงโน้มถ่วงพร้อมจะดึงเราลงไป
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอตระหนักว่าเวลานั้นหมดไปแล้ว
 
Publié par screambarbezscreambarbez le Sam, 12/08/2017 - 09:18

Mighty Long Fall

Expressions idiomatiques dans « Mighty Long Fall »
Commentaires