Publicité

Mighty Long Fall (traduction en français)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Mighty Long Fall 7 traductions
  • Traductions : anglais, croate, français, hongrois, russe, thaï, translittération
traduction en françaisfrançais
A A

Chute Sans Fin

Lors de notre rencontre, la douleur se figea
C'était nous
 
Puis soudainement, elle était là où tu allais
Le système s'est effondré, je savais
 
Cette part de moi en demande encore davantage
Mais en moi, il semble que je ne sois qu'un petit garçon
Rien de plus
 
N'y va pas, c'est une chute sans fin
Alors que tu pensais de l'amour qu'il était le meilleur
Oh non, c'est un rappel à la réalité
Alors que ta vie entra en état de choc
Il semble que la gravité ne cesse de nous attirer vers le bas
N'y va pas, c'est une chute sans fin
Alors que tu sais que le temps est écoulé
 
Un mensonge et un amour brisé en deux
Mais tu es en quelque sorte allé trop loin, n'est-ce pas ?
Néanmoins, tu ne peux plus me duper
Que vas-tu faire maintenant !?
 
N'y va pas, c'est une chute sans fin
Alors que tu pensais de l'amour qu'il était le meilleur
Oh non, c'est un rappel à la réalité
Alors que ta vie entra en état de choc
Le prétendu avenir n'apportera de lendemain
Viens voir le tort que tu as causé
Continuons !
 
Debout, debout, debout, debout
Il est temps de corriger le mal que tu as fait
Debout, debout, debout, debout
Courir avec les démons qui habitent ton esprit
 
Crions-le ouvertement
Tu ne veux jamais vraiment savoir
Crions-le, nous hurlons
Oh Oh
 
N'y va pas, c'est une chute sans fin
Alors que tu pensais de l'amour qu'il était le meilleur
Oh non, c'est un rappel à la réalité
Alors que ta vie entra en état de choc
Il semble que la gravité ne cesse de nous attirer vers le bas
N'y va pas, c'est une chute sans fin
Alors que tu sais que le temps est écoulé
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Publié par GeheiligtGeheiligt le Lun, 29/12/2014 - 18:38

Mighty Long Fall

Expressions idiomatiques dans « Mighty Long Fall »
Commentaires