Publicité

Miholjsko leto (translittération)

  • Artiste: Dragan Stojnić (Драган Стојнић)
  • Chanson: Miholjsko leto
  • Traductions : translittération
  • Demandes: français

Miholjsko leto

Znaj, nikada nisam bio srećan
Kao tog jutra
Šetao sam proplankom
Koga su obasjavali zraci sunca
 
Bila je jesen
Jedna lepa jesen
Godišnje doba koje biva takvo
Samo u mom kraju
Tamo se to zove miholjsko leto
 
Ustvari, bila je to samo naša jesen
Imala je boju tvoje haljine
Ličila je na akvarele najboljh slikara
 
Sećam se, da
Sećam se dobro šta sam ti rekao tog jutra
 
Najdraža, za mene jesen dolazi
A u tvom oku proleće
Mladost divan ko' san
Ljubavi, ti lepša si od jeseni
Najlepši cvet u kraju mom
 
Danas sam tako daleko od rodnog kraja
I onog jesenjeg jutra
Ali kao da sam još uvek tu
Mislim o tebi
Gde si? Šta radiš?
Da li ti i dalje nešto značim?
 
Gledam u beskrajno nebesko prostranstvo
Kojim putuju bijeli oblaci
Vidiš, ja sam kao i oni
Mislima putujem u ono jesenje jutro
Prepuno sunca i radosti
Ponovo predivne boje
Koje samo jesen može da podari
I miholjsko leto
 
I opet čujem kako ti govorim:
 
Malena, za tebe život počinje
I kako da te ne volim?
U mome srcu si ti
Jedina, za mene ove jeseni
Ceo moj svet samo si ti
 
Publié par M de VegaM de Vega le Sam, 23/11/2019 - 22:46
Dernière modification par FloppylouFloppylou le Mar, 03/12/2019 - 09:06
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Михољско Лето

Знај, никада нисам био срећан
Као тог јутра
Шетао сам пропланком
Кога су обасјавали зраци сунца
 
Била је јесен
Једна лепа јесен
Годишње доба које бива такво
Само у мом крају
Тамо се то зове михољско лето
 
Уствари, била је то само наша јесен
Имала је боју твоје хаљине
Личила је на аквареле најбољх сликара
 
Сећам се, да
Сећам се добро шта сам ти рекао тог јутра
 
Најдража, за мене јесен долази
А у твом оку пролеће
Младост диван ко' сан
Љубави, ти лепша си од јесени
Најлепши цвет у крају мом
 
Данас сам тако далеко од родног краја
И оног јесењег јутра
Али као да сам још увек ту
Мислим о теби
Где си? Шта радиш?
Да ли ти и даље нешто значим?
 
Гледам у бескрајно небеско пространство
Којим путују бијели облаци
Видиш, ја сам као и они
Мислима путујем у оно јесење јутро
Препуно сунца и радости
Поново предивне боје
Које само јесен може да подари
И михољско лето
 
И опет чујем како ти говорим:
 
Малена, за тебе живот почиње
И како да те не волим?
У моме срцу си ти
Једина, за мене ове јесени
Цео мој свет само си ти
 
Merci !
Бурак Д.
Publié par burakdemirburakdemir le Lun, 09/12/2019 - 10:49
Plus de traductions de « Miholjsko leto »
translittération burakdemir
Aidez à traduire « Miholjsko leto »
Expressions idiomatiques dans « Miholjsko leto »
Commentaires