-
Mijenja se vrijeme → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mijenja se vrijeme
I opet pala je noć
I kiša što neće proć danima
Hodam i gledam u pod
Molim da pomogne Bog, satima
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak prema tebi odlazi
Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Reci mi srećo gdje si do sad
Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe dozvalo nebo
U posljednji čas
Na sreću miriše dan
Na tebe cijeli moj stan
A ja?
Hodam al nije to hod
Kad ne dodirujem pod prstima,
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak prema tebi odlazi
Mijenja se vrijeme....
Traduction
Time Is Changing
And again - night fell
And the rain that won't pass for days
I'm walking and looking down
I pray for God's help for hours
And then heaven gives a sign that it's coming
The last train for me to go to you is leaving
Tim is changing
Black cloud left the town
One step from you
Tell me, happiness, where have you been until now?
Time is changing
Black cloud is further and further from us
Heaven called me to you
Last minute
Day smells like happiness
My whole apartment smells like you
And me?
I walk but it's not walking
When my toes don't touch the floor
And then heaven gives a sign that it's coming
The last train for me to go to you is leaving
Timeis changing...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par M de Vega 2018-09-06
Ajouté en réponse à la demande de icarus-07
✕
Nina Badrić: Top 3
1. | Dani i godine |
2. | Takvi kao ti |
3. | Čarobno jutro |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16630 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe