Advertisements

Paroles de Mikhail Lermontov

ParolesTraductionsDemandes
Dla chego ya ne rodilsa (Для чего я не родился...)russevideoanglais
espagnol
grec
hongrois
lituanien
polonais
translittération
italien
letton
portugais
turc
Russkaja melodija (Русская мелодия)russevideoanglais
arménien
espagnol
grec
hongrois #1 #2
polonais
translittération
italien
letton
lituanien
portugais
turc
10 июля (1830)russeanglais
espagnol
grec
hongrois
polonais
roumain
translittération
turc
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
1830 год. Июля 15-го (1830 god. Yulya 15-go)russeanglais
hongrois
lituanien
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
1830. Майя. 16 числа (Боюсь не смерти я. О, нет!..)russevideoanglais
hongrois
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
1831-go janwarja (1831-го января)russevideoanglais
espagnol
hongrois
ouzbek
polonais
roumain
translittération
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
1831-го июня 11 дняrusseanglais
hongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
30 июля. - (Париж.) 1830 годаrussevideoanglais
hongrois
polonais
roumain
ukrainien
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Angel (Ангел)russevideoallemand
anglais #1 #2
API
arménien
bulgare
chinois
espagnol
espéranto
français
grec
hongrois #1 #2
polonais #1 #2
roumain
serbe
translittération #1 #2 #3 #4
turc
ukrainien
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
Beglec. Gorskaja legenda (Беглец. Горская легенда)russevideoalbanais
hongrois
mari
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Borodino (Бородинo)russevideoanglais #1 #2
espagnol
hongrois
mari
translittération
turc
français
grec
italien
lituanien
ouzbek
polonais
portugais
Epitafija (Prosti! Uwidimsja l' my snowa?) [Эпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?)]russeanglais
grec
hongrois
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Grob Ossiana (Гроб Оссиана)russevideoanglais (scots)
hongrois
polonais
ukrainien
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Had we never loved so kindly*russeanglais #1 #2
espagnol
français
grec
polonais #1 #2
roumain
translittération
turc
ukrainien #1 #2
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
I skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)russevideoalbanais
anglais #1 #2
API
arabe
arménien
azéri
chinois
croate
espagnol
français #1 #2
grec
hongrois #1 #2
italien #1 #2
mari
polonais #1 #2 #3 #4
roumain
translittération #1 #2 #3
turc
biélorusse
finnois
letton
lituanien
portugais
Ja schahstliv (Я счастлив)russeanglais
API
biélorusse
espagnol
français
kazakh
polonais
translittération #1 #2 #3 #4
turc
ukrainien
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Kazach'ja kolybel'naja pesnja (Казачья колыбельная песня)russevideoanglais
API
finnois
français
hongrois #1 #2 #3
mari
polonais #1 #2
portugais
translittération #1 #2 #3
turc
albanais
espagnol
grec
italien
lituanien
Kinzhal (Кинжал)russevideoanglais
grec
hongrois
japonais
kazakh
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva... (Когда волнуется желтеющая нива...)russevideoanglais
hongrois
mari
ouzbek #1 #2
polonais #1 #2
translittération
turc
turc (ottoman)
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Listok (Листок)russevideoanglais
chinois
hongrois #1 #2
mari
ouzbek
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Moj dom (Мой дом)russevideoanglais
biélorusse
espagnol
grec
letton
polonais
roumain
turc #1 #2
estonien
finnois
italien
lituanien
portugais
Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко)russevideoalbanais
allemand
anglais #1 #2
API
arménien
bosnien
espagnol #1 #2
finnois
grec
mari
polonais
serbe
translittération #1 #2 #3 #4
turc
ukrainien #1 #2
hongrois
italien
kazakh
ouzbek
portugais
Nebo i zvyozdy (Небо и звёзды)russevideoanglais
espagnol
grec
hongrois
polonais
turc
ukrainien
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
Net, ja ne Byron… (Нет, я не Байрон…)russevideoanglais
arabe
espagnol
grec
hongrois
japonais
lituanien
mari
polonais
roumain
turc #1 #2
ukrainien
estonien
finnois
italien
letton
portugais
Ona ne gordoj krasotoju (Она не гордой красотою)russevideoanglais
espagnol
hongrois
polonais
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Otchego? (Mne grustno...) [Отчего? (Мне грустно...)]russevideoalbanais
anglais
espagnol
grec
hongrois
mari
polonais
roumain
turc #1 #2
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
Parus (Парус)russevideoalbanais
allemand #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
API
arabe #1 #2
arménien #1 #2
azéri
biélorusse
bosnien
bulgare #1 #2 #3 #4
chinois
croate
espagnol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
espéranto #1 #2
estonien
finnois
français #1 #2 #3 #4
grec
hébreu
hongrois #1 #2 #3 #4 #5
italien #1 #2 #3
japonais
kazakh #1 #2
langues mordves #1 #2
letton
lituanien
mari
néerlandais
norvégien #1 #2
ouzbek
persan
polonais #1 #2 #3 #4 #5 #6
portugais
roumain #1 #2
serbe #1 #2 #3 #4 #5
slovaque
suédois #1 #2 #3 #4
tchèque #1 #2 #3 #4 #5 #6
tonguien
translittération #1 #2 #3 #4 #5 #6
turc #1 #2 #3 #4 #5 #6
turc (ottoman)
ukrainien #1 #2 #3 #4 #5
coréen
danois
macédonien
slovène
tatare
Poslushaj, byt' mozhet... (Послушай, быть может...)russeanglais
espagnol
grec
polonais
turc
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
Proshchai, Nemytaya Rossiya | Прощай, немытая Россияrussevideoanglais #1 #2 #3 #4
espagnol
français #1 #2
hongrois
italien
kazakh
polonais #1 #2
translittération #1 #2
turc
ukrainien
arabe
finnois
grec
letton
lituanien
portugais
Pust' ja kogo-nibud' ljublju..(Пусть я кого-нибудь люблю...)russeanglais #1 #2
biélorusse
espagnol
grec
italien
letton
polonais
portugais
roumain
translittération
turc
albanais
arménien
estonien
finnois
lituanien
Rasstalis' my, no twoj portret... (Расстались мы, но твой портрет...)russevideoanglais
bulgare
coréen
espagnol
hongrois
mari
ouzbek
polonais #1 #2
roumain
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Rodina (Родина)russevideoanglais
coréen
espagnol
hongrois #1 #2 #3
japonais
mari
polonais #1 #2
roumain
turc
ukrainien
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Sentenzrusseanglais
espagnol
grec
lituanien
polonais
roumain
translittération
turc
estonien
finnois
italien
letton
portugais
Slyschu li golos twoj (Слышу ли голос твой...)russevideoanglais
grec
hongrois
polonais #1 #2
roumain
turc #1 #2
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Solnce oseni (Солнце осени)russeanglais
espagnol
hongrois
polonais
roumain
turc
ukrainien
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Son (W poldnewnyj zhar w doline Dagestana) [Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa)]russevideoalbanais
anglais
chinois
espagnol
français
hongrois
italien
mari
polonais
portugais
roumain
turc
grec
letton
lituanien
Spasibo (Спасибо)russeanglais
espagnol
grec
polonais
portugais
roumain
turc
estonien
finnois
italien
letton
lituanien
Umirajushshij gladiator (Умирающий гладиатор)russevideoanglais
hongrois
mari
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Un visroumainvideo
Uznik (Узник)russevideoalbanais
anglais
espagnol
hongrois #1 #2
mari
polonais #1 #2 #3 #4
roumain
turc #1 #2
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Volny i lyudi (Волны и люди)russevideoanglais #1 #2
biélorusse
espagnol
français
grec
hongrois
ouzbek
polonais
roumain #1 #2
tchèque
translittération
turc
ukrainien
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
Vsyo tikho-polnaya luna... (Всё тихо - полная луна...)russeanglais
biélorusse
espagnol
grec
polonais #1 #2
roumain
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russevideoalbanais
allemand #1 #2 #3 #4 #5 #6
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
API #1 #2
arabe #1 #2
arménien
azéri #1 #2
biélorusse #1 #2 #3
bosnien
bulgare #1 #2 #3
chinois
coréen #1 #2 #3 #4 #5
croate #1 #2
espagnol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
espéranto #1 #2
finnois #1 #2 #3 #4
français #1 #2 #3 #4 #5 #6
grec
hébreu
hongrois #1 #2 #3 #4
italien #1 #2 #3
japonais
kalmouk #1 #2
kazakh
kirghiz
letton
lituanien #1 #2
malaisien
marâtî
mari #1 #2
néerlandais
norvégien
polonais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
portugais #1 #2
roumain
serbe #1 #2 #3
slovaque
suédois
tchèque #1 #2
tonguien
translittération #1 #2 #3
turc #1 #2
ukrainien #1 #2 #3 #4 #5 #6
danois
islandais
macédonien
monténégrin
slovène
Ya ne khochu, chtob svet uznal… (Я не хочу, чтоб свет узнал…)russevideoanglais
espagnol
hongrois
kazakh
ouzbek
polonais #1 #2
translittération
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Zaveschanie (Завещание)russevideoanglais
API
arménien
hongrois #1 #2
mari
ouzbek
polonais
translittération #1 #2 #3
turc
ukrainien
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Zhaloby Turka (Жалобы турка)russevideoanglais
API
espagnol
hongrois
polonais
translittération #1 #2
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
А.O.Смирновойrusseanglais
espagnol
grec
ouzbek
polonais
roumain
turc
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
А.Г. Хомутовойrusseanglais
hongrois
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Ангел смерти (восточная повесть)russepolonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Арфаrusseanglais
espagnol
grec
polonais
roumain
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Атаманrussevideoazéri
espagnol
polonais
portugais
turc
Баллада (В избушке позднею порою...)russevideokazakh
mari
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Баллада (Над морем красавица-дева сидит...)russevideoanglais
mari
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Безумец я! вы правы, правы!..russevideoanglais
hongrois
ouzbek
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Благодарностьrussevideoanglais #1 #2
espagnol
français
hongrois
polonais #1 #2 #3
roumain
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Благодарю!russealbanais
anglais
espagnol
grec
lituanien
polonais
roumain
turc
estonien
finnois
italien
letton
portugais
Бойrussevideoanglais
espagnol
ouzbek
grec
italien
polonais
portugais
turc
Боярин Оршаrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Булеварrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
В альбом (из Байрона)russeanglais
espagnol
grec
polonais
roumain
tatare
turc
finnois
italien
letton
lituanien
portugais
В альбом Д. Ф. Ивановойrusseanglais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
В альбом Н. Ф. Ивановойrussevideoanglais
grec
italien
lituanien
polonais
roumain
turc
espagnol
estonien
finnois
letton
portugais
В рядах стояли безмолвной толпой...russevideoanglais
hongrois
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Валерикrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Великий муж! Здесь нет награды...russevideohongrois
ouzbek
ukrainien
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Веснаrussevideoanglais
hongrois
italien
turc
espagnol
grec
lituanien
polonais
portugais
Ветка Палестиныrussevideoanglais
espagnol
français
hongrois
mari
ukrainien
grec
italien
polonais
portugais
turc
Вечерrusseanglais
espagnol
grec
roumain
turc
italien
lituanien
polonais
portugais
Вечер после дождяrussevideoanglais
grec
hongrois
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Воздушный корабль (из Цедлица)russevideoalbanais
anglais
hongrois
espagnol
français
grec
polonais
portugais
turc
Войнаrusseanglais
espagnol
grec
roumain
turc
italien
letton
lituanien
polonais
portugais
Время сердцу быть в покое...russevideoanglais
hongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)russegrec
kazakh
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Гляжу на будущность с боязнью...russevideoanglais
grec
hongrois
espagnol
lituanien
polonais
portugais
turc
Графине Ростопчинойrusseanglais
hongrois
mari
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Грозаrussevideoanglais
hongrois #1 #2
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Гусарrussevideoanglais
hongrois
polonais
turc
ukrainien
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Дары Терекаrussevideoespagnol
hongrois
japonais
kazakh
mari
polonais
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Два великанаrussevideoanglais #1 #2
espagnol
hongrois
mari
turc
grec
italien
lituanien
polonais
portugais
Два соколаrussevideoanglais
mari
ukrainien
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Демон. Часть Irussevideoalbanais
anglais
espagnol
hongrois
ouzbek
polonais #1 #2
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Демон. Часть IIrussevideoalbanais
anglais
hongrois
ouzbek
polonais #1 #2
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Договорrussevideohongrois
ouzbek #1 #2
polonais #1 #2
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Думаrussevideoanglais
espagnol
grec
hongrois
kazakh
mari
ouzbek
turc
ukrainien
italien
letton
lituanien
polonais
portugais
Душа моя должна прожить в земной неволе...russeanglais
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Еврейская мелодия (из Байрона)russevideoanglais #1 #2
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Еврейская мелодия (Я видал иногда...)russevideoanglais
hongrois
mari
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Есть речи - значенье...russevideoanglais
ouzbek
ukrainien
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Желание (Зачем я не птица, не ворон степной...)russevideoanglais #1 #2
hongrois
polonais
ukrainien
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Желанье (Отворите мне темницу...)russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Журналист, читатель и писательrussevideohongrois
polonais
espagnol
italien
portugais
turc
Звездаrussevideoanglais
espagnol
grec
hongrois #1 #2
polonais
roumain
serbe
ukrainien
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Звукиrussevideoanglais #1 #2
espagnol
hongrois
turc
grec
italien
lituanien
polonais
portugais
Земля и небоrussevideoanglais
espagnol
grec
hongrois
turc
italien
letton
lituanien
polonais
portugais
Зови надежду сновиденьем...russevideoanglais
grec
polonais
turc
ukrainien
espagnol
italien
lituanien
portugais
Из Андрея Шеньеrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Из Гёте (Горные вершины...)russevideoallemand
anglais #1 #2
kazakh
mari
turc
ukrainien
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Из-под таинственной, холодной полумаски...russevideohongrois
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Измученный тоскою и недугом...russevideogrec
espagnol
polonais
portugais
turc
К * (Мы случайно сведены судьбою...)russeanglais #1 #2
biélorusse
espagnol
hongrois
tonguien
translittération
ukrainien
grec
italien
polonais
portugais
turc
К * (Оставь напрасные заботы...)russevideoespagnol
hongrois
polonais
grec
italien
lituanien
portugais
turc
К * (Печаль в моих песнях, но что за нужда?..)russehongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
К * (Прости! - мы не встретимся боле...)russevideoanglais
espagnol
grec
polonais
roumain
italien
letton
lituanien
portugais
turc
К * (Я не унижусь пред тобою...)russevideoalbanais
anglais
espagnol
hongrois
polonais
translittération #1 #2
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
К *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...)russeanglais
grec
hongrois
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
К *** (Мы снова встретились с тобой...)russealbanais
anglais
espagnol
italien
polonais
portugais
turc
К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья...)russeanglais
hongrois
ouzbek
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К *** (Не ты, но судьба виновата была...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К *** (О, не скрывай! ты плакала об нём...)russevideoanglais
espagnol
grec
hongrois
italien
lituanien
polonais
portugais
turc
К *** (О, полно извинять разврат!..)russehongrois
ouzbek
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К Д.russehongrois
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
К Д[урно]вуrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К деве небеснойrussepolonais
serbe
espagnol
italien
portugais
turc
К другуrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К другу В.Ш[еншину]russeespagnol
italien
polonais
portugais
turc
К друзьямrusseespagnol
grec
hongrois
roumain
italien
lituanien
polonais
portugais
turc
К Л. (подражание Байрону)russevideoalbanais
polonais
turc
espagnol
grec
italien
portugais
К Н. И. Бухаровуrussehongrois
translittération
espagnol
polonais
portugais
turc
К Н.И[вановой]russevideogrec
polonais
espagnol
italien
lituanien
portugais
turc
К портретуrussevideoanglais
grec
hongrois
ouzbek
portugais
espagnol
italien
lituanien
polonais
turc
К приятелюrussehongrois
ukrainien
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
К себеrusseanglais
hongrois
polonais
roumain
espagnol
grec
italien
portugais
turc
К Э. К. Мусиной-Пушкинойrusseanglais
espagnol
polonais
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Кавказrussehongrois
mari
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Кавказуrussevideoespagnol
grec
hongrois
polonais
roumain
ukrainien
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Как в ночь звезды падучей пламень...russeanglais
hongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Как дух отчаянья и зла...russevideoanglais
hongrois
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Как небеса твой взор блистает...russevideoanglais
grec
hongrois
polonais
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Как часто, пёстрою толпою окружён... (1-е января)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Крест на скалеrussevideoanglais
hongrois
espagnol
polonais
portugais
turc
Кто видел Кремль в час утра золотой...russehongrois
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Люблю я цепи синих гор...russevideoanglais
hongrois
mari
espagnol
lituanien
polonais
portugais
turc
Любовь мертвецаrussevideoanglais
hongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
М. А. Щербатовойrussevideohongrois
turc
espagnol
italien
polonais
portugais
М.П. Соломирскойrussehongrois
espagnol
italien
polonais
portugais
turc
Мадригалrussepolonais #1 #2
ukrainien
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Метель шумит и снег валит...russeanglais
bulgare
hongrois
tonguien
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Могила бойца (дума)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Мой демон (1829)russevideohongrois
roumain
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Мой демон (1830-1831)russevideoanglais #1 #2
polonais
roumain
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Молитва (В минуту жизни трудную...)russevideoanglais
coréen
espagnol
hongrois #1 #2
kazakh
mari
roumain
serbe
turc
grec
italien
lituanien
polonais
portugais
Молитва (Не обвиняй меня, всесильный...)russevideoanglais #1 #2
espagnol
hongrois
polonais #1 #2
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Монологrussevideoanglais
hongrois
ouzbek
persan
polonais
turc
ukrainien
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Морская царевнаrussevideohongrois
mari
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Мцыриrussevideoalbanais
arménien
hongrois
japonais
espagnol
italien
polonais
portugais
turc
Н. Ф. И[вано]войrussehongrois
ouzbek
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Н.Ф.И[вановой]russekazakh
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
На буйном пиршестве задумчив он сидел...russeespagnol
hongrois
polonais
grec
italien
portugais
turc
На картину Рембрандтаrusseanglais
hongrois
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
На серебряные шпоры...russevideoanglais
hongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
На тёмной скале над шумящим Днепром...russehongrois
turc #1 #2
ukrainien
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Надеждаrussevideoanglais
hongrois
polonais
serbe
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Настанет день - и миром осужденный...russeanglais
espagnol
hongrois
kazakh
polonais
grec
italien
portugais
turc
Не верь, не верь себе, мечтатель молодой...russevideogrec
hongrois
kazakh
polonais
espagnol
italien
lituanien
portugais
turc
Не плачь, не плачь, моё дитя...russevideoanglais
grec
hongrois #1 #2
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Не смейся над моей пророческой тоскою...russevideohongrois
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Незабудка (сказка)russevideohongrois
espagnol
italien
polonais
portugais
turc
Нет, не тебя так пылко я люблюrussevideoalbanais
anglais #1 #2
arménien
hongrois #1 #2
polonais #1 #2 #3
turc
ukrainien
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Никто моим словам не внемлет... я один...russeanglais
grec
hongrois
portugais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
polonais
Нищий (У врат обители святой...)russevideoanglais
hongrois #1 #2 #3
mari
polonais
portugais
turc
espagnol
grec
italien
letton
lituanien
Новгородrusseespagnol
grec
hongrois
polonais
roumain
translittération
ukrainien
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Ночь (В чугун печальный сторож бьёт...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Ночь (Один я в тишине ночной...)russevideoanglais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Одиночествоrussevideoanglais
espagnol
français
hongrois
polonais
serbe
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Он был рождён для счастья, для надежд...russevideoespagnol
hongrois
italien
lituanien
polonais
portugais
turc
Она была прекрасна, как мечта...russevideogrec
espagnol
polonais
portugais
turc
Она поёт - и звуки тают...russevideoanglais #1 #2
arabe
espagnol
grec
hongrois
italien
lituanien
polonais
portugais
roumain
turc
albanais
arménien
estonien
finnois
letton
Они любили друг другаrussevideoanglais
espagnol
polonais
turc
ukrainien
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Опасениеrussevideopolonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Оправданиеrussevideohongrois
polonais
portugais
espagnol
grec
italien
lituanien
turc
Осеньrussevideoanglais
hongrois
ouzbek #1 #2
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Ответrusseanglais
espagnol
grec
hongrois
polonais
ukrainien
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Отрывок (На жизнь надеяться страшась...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Отрывок (Три ночи...)russeespagnol
hongrois
kazakh
grec
italien
polonais
portugais
turc
Отрывок из поэмы "Ангел смерти"russeanglais
espagnol
français
polonais
grec
italien
portugais
turc
Очи. N.N.russevideopolonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Памяти А. И. Одоевскогоrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Первая любовьrusseanglais
espagnol
grec
hongrois
polonais
roumain
turc
estonien
italien
letton
lituanien
portugais
Песнь бардаrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...)russevideopolonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Песня (Колокол стонет...)russeespagnol
polonais
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Песня (Не знаю, обманут ли был я...)russehongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашниковаrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Пирrussehongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Пир Асмодея (сатира)russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Письмоrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Письмо М. Ю. Лермонтова к Плаутину Н. Ф.russeturc
ukrainien
espagnol
italien
polonais
portugais
Пленный рыцарьrussevideohongrois
polonais
espagnol
italien
portugais
turc
По произволу дивной власти...russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Поле Бородинаrussevideoanglais
hongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Портретrussevideoanglais
espagnol
grec
kazakh
polonais
ukrainien
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Посвящение (Прими, прими мой грустный труд...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Посвящение (Тебе я некогда вверял...)russevideogrec
espagnol
polonais
portugais
turc
Последнее новосельеrussehongrois
espagnol
polonais
portugais
turc
Последний сын вольностиrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Потокrusseanglais
grec
hongrois
italien
polonais
roumain
turc #1 #2
espagnol
finnois
letton
lituanien
portugais
Поцелуями прежде считал...russevideogrec
hongrois
polonais
roumain
turc
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный)russevideohongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...)russevideoalbanais
hongrois
mari
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Предсказаниеrussevideoanglais
espagnol
grec
hongrois #1 #2
japonais
polonais
italien
letton
lituanien
portugais
turc
Прекрасны вы, поля земли родной...russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Приветствую тебя, воинственных славян...russehongrois
espagnol
lituanien
polonais
portugais
turc
Пророкrussevideoanglais
arabe
arménien
espagnol
hongrois
polonais #1 #2
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Прощанье (Не уезжай, лезгинец молодой...)russevideohongrois
mari
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Прощанье (Прости, прости!..)russeturc
espagnol
grec
polonais
portugais
Пускай поэта обвиняет...russegrec
hongrois
polonais
espagnol
italien
lituanien
portugais
turc
Разлукаrussevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Раскаяньеrussevideoespagnol
grec
polonais
portugais
turc
Ребёнка милого рожденье...russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Ребёнкуrussehongrois
espagnol
polonais
portugais
turc
Романс (Невинный нежною душою...)russebiélorusse
hongrois
translittération
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Романс (Стояла серая скала на берегу морском...)russeanglais
polonais
roumain
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Романс (Ты идёшь на поле битвы...)russevideohongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Романс к И.russeanglais
grec
hongrois
espagnol
lituanien
polonais
portugais
turc
Русалкаrussevideoanglais
espagnol
hongrois
mari
turc
grec
italien
polonais
portugais
serbe
Русская песняrussevideoespagnol
hongrois
polonais
roumain
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Свиданьеrussevideohongrois
espagnol
polonais
portugais
turc
Сентября 28 (Опять, опять я видел взор твой милый...)russepolonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Силуэтrussevideoanglais
biélorusse
espagnol
hongrois
turc
grec
italien
lituanien
polonais
portugais
Синие горы Кавказа, приветствую вас!..russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Сказка для детейrussevideohongrois
espagnol
polonais
portugais
turc
Сказка для детей Verse 21russeanglais
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
turc
Склонись ко мне, красавец молодой!..russeanglais
hongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Славаrussevideohongrois
translittération
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Слова разлуки повторяя...russevideoespagnol
hongrois
polonais
roumain
turc
grec
italien
letton
lituanien
portugais
Смело верь тому, что вечно...russevideoanglais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Смерть (закат горит огнистой полосою)russealbanais
anglais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами...)russevideohongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Смерть (Оборвана цепь жизни молодой...)russevideoanglais
hongrois #1 #2
ouzbek
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Смерть поэта*russevideoanglais #1 #2 #3 #4
arabe
azéri
chinois
espagnol
français
géorgien
grec #1 #2
hongrois #1 #2
italien
japonais
mari
roumain
letton
lituanien
polonais
portugais
turc
Советrussevideoespagnol
ouzbek
polonais
grec
italien
lituanien
portugais
turc
Солнцеrusseanglais #1 #2
grec
hongrois
polonais
roumain
turc #1 #2
espagnol
italien
letton
lituanien
portugais
Сон (Я видел сон: прохладный гаснул день...)russevideoanglais
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Сонетrusseanglais
grec
italien
polonais
roumain
ukrainien
espagnol
letton
lituanien
portugais
turc
Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед...)russevideofrançais
hongrois
japonais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Сосед (Погаснул день на вышинах небесных...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Соседкаrussevideoanglais
hongrois
turc
espagnol
italien
polonais
portugais
Спеша на север издалёка...russevideohongrois
mari
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Спорrussevideohongrois
mari
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Стансы (Мгновенно пробежав умом...)russevideopolonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Стансы (Мне любить до могилы творцом суждено...)russevideoespagnol
hongrois
ouzbek
grec
italien
polonais
portugais
turc
Стансы (Не могу на родине томиться...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Стансы (Я не могу ни произнесть...)russevideoanglais
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Счастливый мигrussevideoanglais
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Тамараrussevideoanglais #1 #2
bulgare
espagnol
français
géorgien
hongrois #1 #2
italien
mari
roumain
ukrainien
grec
polonais
portugais
turc
Три пальмы (восточное сказание)russevideoanglais
arabe
grec #1 #2
hongrois
mari
espagnol
italien
polonais
portugais
turc
Тростникrussevideohongrois
mari
roumain
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Тучиrussevideoanglais
arabe
espagnol
hongrois
japonais
polonais
portugais
ukrainien
grec
italien
letton
lituanien
turc
Ты помнишь ли, как мы с тобою...russevideoanglais
hongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Ужасная судьба отца и сына...russevideokazakh
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Уланшаrusse
Унылый колокола звон...russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Утёсrussevideoanglais #1 #2 #3
API
espagnol
grec
hongrois #1 #2
japonais
mari
polonais
portugais
roumain
turc (dialectes anatoliens)
ukrainien
estonien
finnois
italien
letton
lituanien
Утро на Кавказеrussevideoespagnol
hongrois
grec
italien
polonais
portugais
turc
Хаджи Абрекrussepolonais #1 #2
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Чаша жизниrussevideoanglais
arabe
hongrois
polonais
turc
espagnol
grec
italien
lituanien
portugais
Челнок (По произволу дивной власти...)russepolonais
espagnol
italien
portugais
turc
Черкешенкаrussehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Чёрны очиrussevideoanglais
espagnol
français
grec
ouzbek
polonais #1 #2 #3
portugais
roumain
turc
estonien
finnois
italien
letton
lituanien
Что толку жить!.. Без приключений...russevideohongrois
polonais
translittération
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Элегия (Дробись, дробись, волна ночная...)russehongrois
polonais
espagnol
grec
italien
portugais
turc
Элегия (О! Если б дни мои текли...)russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Эпитафия (Простосердечный сын свободы...)russevideogrec
polonais
turc #1 #2
espagnol
italien
lituanien
portugais
Я видел раз её в весёлом вихре бала...russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Я видел тень блаженства; но вполне...russehongrois
espagnol
grec
polonais
portugais
turc
Я жить хочу! хочу печали...russevideoanglais
espagnol
hongrois
ouzbek
ukrainien
grec
italien
polonais
portugais
turc
Я не для ангелов и рая...russevideoanglais #1 #2
hongrois
turc
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
Я не люблю тебя; страстей...russevideoanglais
grec
hongrois
polonais
espagnol
italien
lituanien
portugais
turc
Mikhail Lermontov comme artiste invitéTraductions
Mike Putincev - Ангелrussevideo
Tatyana Petrova - Ангелrussevideoserbe
Piotr Glubokiy - Бородиноrussevideo
Nelli Hakel - Вечер после дождяrussevideo
Yelena Vitman - Волны и людиrussevideo
Oleg Pogudin - Горные вершиныrussevideo
Vladimir Baykov - Горные вершиныrussevideo
Viva la Musica - Горные вершиныrussevideo
Sergey Migay - Еврейская мелодия (из Байрона)russevideo
Oleg Pogudin - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)russevideo
Anastasia Zvereva - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)russevideo
Elmira Galeyeva - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)russevideo
Mike Putincev - Желаньеrussevideo
Piotr Zakharov - Желаньеrussevideo
Polina Agureeva - Звездаrussevideo
Vladimir Baykov - И скучно, и грустно...russevideo
Maria Kovalchak - К портрету (K Portretu)russevideoanglais
grec
Vasiliy Ladyuk - Как небеса твой взор блистает...russevideo
Yevgenia Smolyaninova - Когда волнуется желтеющая нива...russevideo
Vertograd - Когда волнуется желтеющая нива...russevideo
Oleg Pogudin - Листокrussevideo
Dmitriy Hvorostovskiy - Любовь мертвецаrussevideoturc
Oleg Pogudin - Молитва (В минуту жизни трудную...)russevideo
Valentina Levko - Молитва (В минуту жизни трудную...)russevideo
Oleg Pogudin - Нет, не тебя так пылко я люблю...russevideo
Dmitriy Hvorostovskiy - Нет, не тебя так пылко я люблю...russe
Andrey Lavreshnikov - Она не гордой красотою...russevideo
Vladimir Baykov - Они любили друг друга...russevideo
Dmitriy Pochapskiy - Пленный рыцарьrussevideo
Nikolay Dorozhkin - Пленный рыцарьrussevideo
Yelena Vitman - Прекрасны вы, поля земли родной...russevideo
Mike Putincev - Прости! - мы не встретимся боле...russevideo
Piotr Nalich - Пускай могильною землёю... (Любовь мертвеца)russevideo
Oleg Pogudin - Расстались мы, но твой портрет...russevideo
Aleksandra Grishkina - Расстались мы, но твой портрет...russevideo
Anna Kudryavceva - Слышу ли голос твой...russevideo
Georgiy Vinogradov - Слышу ли голос твой...russevideo
Mike Putincev - Ты идёшь на поле битвы...russevideo
Oleg Pogudin - У врат обители святой...russevideo
Igor Meypariani - У врат обители святой...russevideo
Boric Lisicyn - Унылый колокола звон...russevideo
Mikhail Lermontov a aussi interprétéTraductions
Alexander Pirogov - Borodino (Бородино)russevideo
Александр Пирогов - MP3 Collection (CD)
espagnol
Anna German - Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)russevideoanglais
grec
polonais
turc
Commentaires