-
A Million Voices → traduction en croate
41 traductionsfrançais #1+40 de plus, #2, albanais, allemand, arabe, arménien, azéri, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, espagnol, estonien, finnois #1, #2, galicien, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, kurde #1, #2, néerlandais, norvégien, persan, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe, slovaque, suédois, tchèque, turc #1, #2
✕
Traduction
Milijun glasova
Mi smo ljudi ovog svijeta,
drukčiji smo ali isti.
Vjerujemo,
vjerujemo u san.
Moleći za mir i zacijeljenje
nadam se da možemo početi iznova.
Vjerujemo,
vjerujemo u san.
Pa ako ikad osjećaš kao da ljubav nestaje,
zajedno kao zvijezde na nebu,
možemo pjevati,
možemo sjati.
Refren:
Kad čuješ zov naših glasova,
više nećeš biti usamljen,
milijun glasova.
Naše je srce kao bubanj
i gori svjetlije od sunca,
milijun glasova.
Sad, dok svijet sluša
iz gradova i satelita,
vjerujemo,
vjerujemo
u san.
Pa ako ikad osjećaš kao da ljubav nestaje,
zajedno kao zvijezde na nebu,
možemo pjevati,
možemo sjati.
Refren:
Kad čuješ zov naših glasova,
više nećeš biti usamljen,
milijun glasova.
Naše je srce kao bubanj
i gori svjetlije od sunca,
milijun glasova.
Kad se ogledam i vidim ova lica,
mogu vidjeti zvijezde na nebu.
Pjevat ćemo,
sjat ćemo.
Pjevamo,
pjevamo,
milijun glasova.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
mrharvey | 5 années 4 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Falcrien 2015-04-10
✕
Collections avec « A Million Voices »
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Motivational Songs |
3. | Eurovision Song Contest 2015 |
Polina Gagarina: Top 3
1. | Кукушка (Kukushka) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ulls que llampeguen i boca ardent, mans enllaçades, galtes rosades i cabelleres volant al vent!
Rôle : Super membre
Contribution : 142 traductions, 12 chansons, 299 remerciements, a répondu à 80 demandes 50 membres aidés, a laissé 1 commentaire
Langues : maternelle bosnien, croate, monténégrin, serbe, courant anglais, slovène, débutant catalan, grec ancien, hongrois, API, latin, slavon/vieux-slave, russe, espagnol, basque (moderne, batua)