Publicités

Minä liityin sinuun (traduction en croate)

traduction en croatecroate
A A

Spojila sam se s tobom

Pjesma postaje laž
ako slušateljima bude rečeno
da smo ovdje bili jedan put samo.
 
Mi se srećemo i sjećam se toga
nije ovo prvo,
ti si išao tisuću života meni nasuprot.
 
Tada već smo bili stavljeni jedno uz drugo,
kad je raj bio otvoren
i bili smo sahranjeni jedno drugom u naručju.
 
Kad je uništenje došlo u Pompeje,
kad je naše vjenčanje bilo otplesano,
bilo je nebo još mlado tako,
bogovi su se spojili s ljudima
i ja sam se spojila s tobom.
 
Služili su kao popovi Zeus i Ra,
kerubini su nam salutirali,
vode su se razmaknule i naklonila zemlja,
kad sam se spojila s tobom.
 
Ako druga sretno te dobije
nema veze, znam čekati,
ljubav je strpljiva,
ona sve izdrži.
 
Kad nema žurbe prema nikuda,
mi umiremo i opet se rađamo,
čak razdvojene, nas staro obećanje povezuje
 
Tada već smo bili stavljeni jedno uz drugo,
kad je raj bio otvoren
i bili smo sahranjeni jedno drugom u naručju.
 
Kad je uništenje došlo u Pompeje,
kad je naše vjenčanje bilo otplesano,
bilo je nebo još mlado tako,
bogovi su se spojili s ljudima
i ja sam se spojila s tobom.
 
Služili su kao popovi Zeus i Ra,
kerubini su nam salutirali,
vode su se razmaknule i naklonila zemlja,
kad sam se spojila s tobom,
kad sam se spojila s tobom.
 
Merci !
1 remerciement
Publié par mladen4320mladen4320 Lun, 26/10/2020 - 21:59
Dernière modification par mladen4320mladen4320 Sam, 31/10/2020 - 20:26
finnoisfinnois

Minä liityin sinuun

Publicités
Traductions de « Minä liityin sinuun »
croate mladen4320
Mariska: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history