Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mindhalálig sebesség (traduction en anglais)

  • Artiste : Blues Company
  • Chanson : Mindhalálig sebesség Album : Melegfront (2014)
hongrois
hongrois
A A

Mindhalálig sebesség

Az út törvénye szerint élek
Felettem fényes csillagok égnek
mint egy lövedék szállok, a szél karmai tépnek
 
Kanyarog az út, kerül az álom
Kapar a kerék a motorom sáros
Mögöttem marad sok falu és város
 
(refr) Keleten délen és nyugaton
motorok bőgnek az utakon
100 lóerő, rohan a gép
Talpunk alatt fütyül a szél
Mit hoz a holnap nem kérdem én
Ott állok meg hol az út véget ér
Nem marad utánam semmi sem
Eltűnök a szürke semmiben
 
Démoni erő acélba öntve
Tüzes nyílként repít a csöndbe
Mint eldobott kő fel vagyok pörögve
 
Kanyarog az út, kerül az álom
Kapar a kerék a motorom sáros
Mögöttem marad sok falu és város
 
refr.
 
(szóló)
 
refr. 2x
 
Publié par Róbert HerrRóbert Herr Dim, 16/01/2022 - 23:37
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Speed for life!

I live by the law of the road
Bright stars are shining above me
I'm flying like a bullet, the claws of the wind are tearing at me
 
The road keeps winding, I can't fall asleep
The wheel digs into the road, my bike is muddy
Many villages and cities disappear behind me
 
Refrain:
To the east, south and west
Motorcycles roar on the roads
One hundred horsepower, the machine is running
The wind is whistling under our feet
I don't ask what tomorrow will bring
I'll stop where the road ends
Nothing will be be left after me
I'll disappear in the gray infinity
 
A demonic power cast into steel
Like a flaming arrow, we fly into tranquility
I'm wound up like a stone that was cast away
 
The road keeps winding, I can't fall asleep
The wheel digs into the road, my bike is muddy
Many villages and cities disappear behind me
 
Refrain
 
(Solo)
 
Refrain (2x)
 
Merci !
1 remerciement
Publié par alderalder Lun, 17/01/2022 - 08:20
Ajouté en réponse à la demande de Róbert HerrRóbert Herr
Commentaires de l’auteur·e :

The "for life" in the title of the song is in the sense of:
"for the whole of one's life : for the rest of one's life"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/for%20life

Commentaires
Read about music throughout history