Minha luz (traduction en anglais)

portugais
portugais
A A

Minha luz

A saudade é como a luz
que o sol já morto deixou
é presença embora cruz
na alma de quem ficou
 
Se o apagar duma chama
uma agonia traduz
no coração de quem ama
a saudade é como a luz
 
Saudade de alguém ausente
ou que esqueceu ou mudou
é como a luz do poente
que o sol já morto deixou
 
É no céu ainda cor
é o milagre da luz
é no peito ainda amor
é presença embora cruz
 
Poente é como o que finda
adeus é sol que baixou
mas saudade é luz ainda
na alma de quem ficou
 
Publié par desafinado64desafinado64 Jeu, 03/03/2011 - 00:01
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

My light

The longing is like the light
That the already dead sun has left
It is a presence, but a cross
In the soul of the one who stayed
 
If the extinguishing of a flame
Symbolizes the agony
In the heart of the one who loves
Then the longing is like the light
 
The longing for someone absent
Or for one who forgot or altered
Is like the light of the sundown
That the already dead sun has left
 
It still is a colour in the sky
It is the miracle of the light
It still is love in the bosom
It is a presence, but a cross
 
Sundown is like something that vanishes
Goodbye is the sun that went down
But longing still is the light
In the soul of the one who stayed
 
Merci !
Publié par domurodomuro Lun, 29/11/2021 - 18:37
Traductions de « Minha luz »
anglais domuro
Maria Teresa de Noronha: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history