✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Μήπως ξέρεις να μου πεις;
Απόψε θα τα σπάσω, μεθάω να ξεχάσω
και να σε ξεπεράσω, ν’ αλλάξω εαυτό,
απόψε θα τα σπάσω, τι έχω πια να χάσω,
στα ένοχα τα μάτια σου δε θέλω να κρυφτώ.
Μήπως ξέρεις να μου πεις, μια αγάπη δυνατή
στη φωτιά γιατί την έριξες,
και δεν έχω πια καρδιά, μου την έκανες εσύ κομμάτια,
μήπως ξέρεις να μου πεις, μια αγάπη δυνατή
στη φωτιά γιατί την έριξες,
και δεν έχω πια καρδιά, με σκόρπισες για άλλα μάτια.
Απόψε θα τα σπάσω, μεθάω να ξεχάσω,
δεν ξέρω που θα φτάσω για σένα π’ αγαπώ,
απόψε θα χορέψω για να σε καταστρέψω
για πάντα μες στη σκέψη μου προτού καταστραφώ.
Μήπως ξέρεις να μου πεις, μια αγάπη δυνατή
στη φωτιά γιατί την έριξες,
και δεν έχω πια καρδιά, μου την έκανες εσύ κομμάτια,
μήπως ξέρεις να μου πεις, μια αγάπη δυνατή
στη φωτιά γιατί την έριξες,
και δεν έχω πια καρδιά, με σκόρπισες για άλλα μάτια.
Publié par 
Miley_Lovato 2016-12-11
Miley_Lovato 2016-12-11Dernière modification par Miley_Lovato 2022-03-04
Miley_Lovato 2022-03-04Traduction
Can you really tell me?
Tonight I will explode, I intoxicate to forget
And to get over you, to change myself
Tonight I will explode, what do I have anymore to lose?
I don't want to hide in your guilty eyes
Can you really tell me why you threw in the fire a strong love?
And I don't have a heart anymore, you broke it into pieces
Can you really tell me why you threw in the fire a strong love?
And I don't have a heart anymore, you betrayed me because of other eyes
Tonight I will explode, I intoxicate to forget
I don't know where I will reach for you who I love
Tonight I will dance in order to destroy you
Before being destroyed in my thoughts forever
Can you really tell me why you threw in the fire a strong love?
And I don't have a heart anymore, you broke it into pieces
Can you really tell me why you threw in the fire a strong love?
And I don't have a heart anymore, you betrayed me because of other eyes
kalina_989
Zarina01 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Angela Dimitriou: Top 3
| 1. | Μαργαρίτες (Margarites) |
| 2. | Έλεος (Eleos) |
| 3. | Ας με λένε τρελή (As me lene treli) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
