Publicité

Mirise mi na tebe (Мирише ми на тебе) (traduction en polonais)

  • Artiste: Valentino (Bosnia and Herzegovina)
  • Chanson: Mirise mi na tebe (Мирише ми на тебе) 2 traductions
  • Traductions : polonais, russe
Relecture demandée par l’auteur·e

Mirise mi na tebe (Мирише ми на тебе)

Поглед с твог прозора телескоп је с Мјесеца
Сунце ноћи открива гаси стазе жаруља
 
Крадем ти пољупце к'о бакине колачиће
Гријем твоје дланове то је кришом најдраже
 
Мирише ми мирише твоја усна најсладје
да је љубим знај да никад душо није превише.
Мирише ми мирише све што волим на тебе
да те љубим знај да никад није превише.
 
Свилене ти образе шушкам испод кошуље
Ноћи лакше испратим кад се с тобом пробудим
 
Сузе и страхове отјер'о сам од себе
У мом срцу двориште само за те склониште
 
Мирише ми мирише...
 
Publié par bios logosbios logos le Ven, 06/01/2017 - 06:13
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Mer, 11/01/2017 - 20:07
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Pachnie mi tobą

Wzrok z twojego okna jest teleskopem z Księżyca
Słońce noce otwiera, gasi ścieżki żarówka
 
Kradnie ci pocałunki, jak babciny kołacze
Grzeję twoje dłonie, co ukradkiem najmilsze
 
Pachną mi, pachną twoje usta najsłodsze
Gdy całuję je, wiedź, duszo, że nigdy ich nie za dużo
Pachnie mi, pachnie wszystko, że kocham cię
Gdy cię całuję, wiedz, że tego nigdy nie za dużo
 
Twoje jedwabne policzki szemrają pod koszulą
Łatwiej żegnam się z nocami, gdy budzę się z tobą
 
Łzy i łęki odrzuciłem od siebie sam
W moim sercu dwór tylko dla twojego przytułku
 
Pachnie mi pachnie...
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mer, 11/01/2017 - 20:18
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Mirise mi na tebe ... »
polonais Kirelejson
Valentino (Bosnia and Herzegovina): Top 3
Commentaires