Master Tempo

Το μισώ → traduction en anglais

2 traductions
anglais, portugais

Paroles originales

Το μισώ

Το μισώ…

Το μισώ να μου σερβίρουν τον καφέ μου σκέτο

Το μισώ που όλα πρέπει να γίνονται με μέτρο

Το μισώ όταν βρίσκω αναπάντητες κλήσεις

Το μισώ όταν με παίρνεις και δε θες να μιλήσεις

Μισώ, μισώ τους αποχαιρετισμούς

Και τους κατεψυγμένους δήθεν φυσικούς χυμούς

Το μισώ όταν μου πιάνουν τον κώλο στα ψώνια

Όταν έχω να δω κάποιον φίλο μου για χρόνια

Μισώ την κίνηση στις ώρες αιχμής

Κι όταν είμαι σε παρέα που δε με ξέρει κανείς

Μισώ το γυμναστήριο και τη γυμναστική

Μισώ το μποτιλιάρισμα στην παραλιακή

Μισώ όσους παρκάρουν σε ράμπες αναπήρων

Μισώ τα μαχαιρώματα πισώπλατα των φίλων

Μισώ να μου το παίζει κυρία το κάθε τσόλι

Το μισώ που ‘χουν Τούρκοι ακόμα την Πόλη

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι ξέρουν κι όλοι περιμένουν

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι παθαίνουν κι όμως δε μαθαίνουν

Μισώ τους χαρτογιακάδες πίσω απ’ τα γραφεία

Μισώ το δημόσιο και όλα τα ταμεία

Μισώ τα κόκκινα φανάρια όταν βιάζομαι

Και που δε βρίσκω τα κλειδιά μου όταν τα χρειάζομαι

Το μισώ όταν με βάζουν σε αναμονή

Κι όταν άσχετοι και δήθεν μου το παίζουν σχετικοί

Το μισώ να φοράω ζώνη, κράνος στην πόλη

Το μισώ να κρύβω κάτι που το ξέρουνε όλοι

Μισώ μετά το σεξ τα τρυφερά φιλιά

Και τις γκόμενες που θέλουν να τις έχω αγκαλιά

Μισώ την κρεβατομουρμούρα ως τις έξι

Το μισώ όταν κάποιος φίλος μου έχει μπλέξει

Το μισώ όταν το κάπνισμα δεν επιτρέπεται

Όταν περιμένω κάποιον και αυτός δεν έρχεται

Μισώ τους δασμούς και τους τελωνειακούς

Μισώ κι όλους τους πούστηδες που ψήφισαν Μπους

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι ξέρουν κι όλοι περιμένουν

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι παθαίνουν κι όμως δε μαθαίνουν

Μισώ να μου μιλάνε για ιδεολογίες

Αυτοί που κάνουν στα κρυφά μεγάλες αμαρτίες

Μισώ το να μην ξέρεις καθόλου ιστορία

Και να λες πως τον Οκτώβρη είπαμε «ΟΧΙ» στη Γερμανία

Μισώ όταν είμαι ο τελευταίος της ουράς

Τον πανικό στα μέσα μαζικής μεταφοράς

Το μισώ όταν μου κόβει το ρεύμα η ΔΕΗ

Κι όταν κόβουν λόγω έργων του νερού την παροχή

Μισώ την οχτάωρη δουλειά με το ζόρι

Μισώ το πρωινό το ξύπνημα με το ζόρι

Μισώ το καθωσπρέπει, μισώ τα στερεότυπα

Μισώ που όλα γίνονται και καλά νομότυπα

Μισώ που όλοι φθονούν αυτόν που είναι ψηλά

Αφού έτσι τους μαθαίνουνε από μικρά παιδιά

Μισώ αυτούς που δεν κρατούν τα στόματα κλειστά

Θα έπρεπε να μάθουνε τι είναι ομερτά.

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι ξέρουν κι όλοι περιμένουν

Μισώ όλα αυτά που για πάντα θα συμβαίνουν

Αυτά που όλοι παθαίνουν κι όμως δε μαθαίνουν

Traduction

I hate it

I hate it...

I hate it when they serve my coffee without sugar

I hate it that everything has to be done with measure [*01]

I hate it when I find missed calls (on my cellphone)

I hate it when you call me and you don't want to talk

I hate, hate the farewells

And the frozen juices when they're supposed to be fresh

I hate it to pay much money when I go for shopping

When I haven't seen a friend for years

I hate the traffic in the rush hour [*02]

And when I'm out with people who don't know me

I hate the gym and working out

I hate the traffic jam in Paraliaki [*03]

I hate all those who park (their cars) in the spots of disabled people

I hate the stabs in the back from my friends [*04]

I hate when every sl*t pretends to be a lady

I hate that Turks still have Constantinople

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody know and everybody expect to happen

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody suffer but however they don't learn (from their mistakes) [*05]

I hate the decent men (who are) behind their desks

I hate the state and all the funds

I hate the red traffic light when I'm in a rush

And that I don't find my keys when I need them

I hate it when they put me in 'hold' [*06]

And when people who know nothing, they pretend to know everything

I hate it when I wear seatbelt and helmet in the city

I hate it to keep something secret while everybody knows it

I hate after sex the tender kisses

And the chicks who want me to keep them in my arms

I hate the bed nagging until 6 am

I hate it when a friend of mine is in trouble

I hate it when smoking isn't allowed

When I wait for someone and he never shows up

I hate duties and customs

I also hate all those jerks who voted for Bush

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody know and everybody expect to happen

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody suffer but however they don't learn (from their mistakes)

I hate it when they talk to me about ideologies

Those ones who secretly commit great sins

I hate it that you know nothing about history

And when you say that in October we said "NO" to Germany [*07]

I hate it when I'm the last in the queue

I hate the chaos in the public transports

I hate it when they cut my electricity

And when they cut the water supply because of works

I hate to work eight hours by force (against my will)

I hate the morning awakening

I hate the proper things, I hate the stereotypes

I hate that everything is supposed to be done according the law [*08]

I hate that everybody envy those people who are successful

Since they learn to behave like this as kids

I hate those ones who they can't keep secrets

They should learn what omerta is.

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody know and everybody expect to happen

I hate all those things which will keep happening

These things that everybody suffer but however they don't learn (from their mistakes)

Master Tempo: Top 3

1.	Xamos tha ginei
2.	εδώ για σένα (Edo Gia Sena)
3.	Πιο καλά (Pio kala)

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

Master Tempo

Το μισώ → traduction en anglais

Το μισώ

I hate it