-
Miss America → traduction en serbe
✕
Traduction
Mis Amerike
Da li ti je neko dao nešto da olakšaš bol?
Kao tečnost u boci, gledali smo te kako umičeš
I osećam kao da te znam kroz rešetke pesme
Uvek okružena ljudima ali usamljena
Ali nema zbogom, ti ćeš uvek biti Mis Amerike
Gledali smo te kako letiš, ali ništa nije za džabe, Mis Amerike
I dok se ti raspadaš, mi to nazivamo umetnošću
Da li ti je bilo toliko teško da dišeš?
Zar je slika u novinama bila lice koje ne prepoznaješ?
Zar ti se šminka nije nikada odužila za bol iza tvojih očiju?
Jer osećam da znam kada si na mom srebrnom ekranu
Ali ja ne znam mračna mesta na kojima si ti bila
Ali nema zbogom, ti ćeš uvek biti Mis Amerike
Gledali smo te kako letiš, ali ništa nije za džabe, Mis Amerike
I dok se ti raspadaš, mi to nazivamo umetnošću
Da li ti je bilo toliko teško da dišeš?
Da li glas nekog drugog peva u Nebeskom horu večeras
Da bi popunio tišinu koja je ostala?
I ne znam o čemu misliš
Ali sam siguran da je dovoljno da me rasplače
Jednog dana ćemo otkriti da si zauvek živela
Ali nema zbogom, ti ćeš uvek biti Mis Amerike
Gledali smo te kako letiš, ali ništa nije za džabe, Mis Amerike
I dok se ti raspadaš, mi to nazivamo umetnošću
Da li ti je bilo toliko teško da dišeš?
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Jane Doe | 10 années 7 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par ab_cd123 2013-09-21
✕
Collections avec « Miss America »
1. | Songs about famous people |
2. | Songs and poems dedicated to other singers |
James Blunt: Top 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Expressions idiomatiques dans « Miss America »
1. | Silver screen |
2. | Za džabe |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
You only live once, make it count.
Maître Trešnjica ♪
Contribution : 551 traductions, 11 translittérations, 197 chansons, 3989 remerciements, a répondu à 155 demandes 88 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 9 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 530 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant anglais, espagnol, débutant français, italien