LT → anglais, sindarin, italien → The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) → Misty Mountains (Italian) → bulgare
-
Misty Mountains (Italian) → traduction en bulgare
3 traductionsanglais+2 de plus, bulgare, grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Misty Mountains (Italian)
Lontano, su nebbiosi monti gelati
In antri oscuri e desolati
Partir dobbiamo, l’alba scordiamo
Per ritrovare gli ori incantati
Ruggenti pini sulle vette
Dei venti il pianto nella notte
Il fuoco ardeva, fiamme spargeva
Alberi accesi, torce di luce
Publié par Icey 2018-04-21
Traduction
Мъгливите Планини Студени
Далеко, под върхът мъглив студен
Във пещери - пусти и мрачни
Да тръгваме, без утрото
За да си върнем омагьосаното злато.
Ревели буки във бурята
През вятъра плачът на нощта
Огън гори, пламък блести
Дървета запалени, факли от светлина.
poétique
chantable
rimante
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
doctorJoJo | 1 année 11 mois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Invité·e 2021-01-21
Commentaires de l’auteur·e :
Превод от Италиянски език!
Всички права запазени!
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST): Top 3
1. | Le chant des nains [Misty Mountains] |
2. | Misty Mountains |
3. | Das Lied der Zwerge [Misty Mountains] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !