Publicité

mnerja3 nelta2a (traduction en anglais)

  • Artiste: Rowaida Attieh (رويدا عطية)
  • Chanson: mnerja3 nelta2a 3 traductions
  • Traductions : anglais, russe, translittération

mnerja3 nelta2a

نرجع نلتقي
كل شي بعده مطرحو .. من بعد مافليت
من كتر خوفى يلمحو .. خيالتك من البيت
لا ضل وشك المحه .. ماكنت بابي افتحه .. من بعد مافليت
بابي نغلق على السكت .. وسمعت صوت غيابك
شوتقيل صار الوقت .. وقت اللي وشك غاب
ع الباب من صوتك بقي .. كلمة منرجع نلتقي
من يومها عم انطرك .. لا دق باب البيت
 
بالاسم انت بعيد .. انت معي واكتر
الغياب عم يزيد والحب عم يكبر
كل الهدايه والصور .. صوت الشتاء ضوالقمر
عم شوفك يا حبيبى .. من بعد مافليت
 
Publié par reina22reina22 le Jeu, 26/12/2013 - 17:19
Dernière modification par ScieraSciera le Jeu, 26/12/2013 - 17:29
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

we will meet again

until we meet again
everything is in its place after u left
because im so afraid that ur shadows will disappear from my house
to always see ur face i didnt open my door after u left
i closed my door until we meet again
i dont want anything to change until u come again
ohh howw heavy is time when u are far
since then im waiting u to come baby
 
ur voice telling me that u will come back to me is still on the doors
just in distance u are far...as if u are with me and more
during ur absence ur love is growing
everything from u, the gifts and all the things i have from u even the light of moon which saw our love
i see u in all of them after u went...
 
Publié par reina22reina22 le Jeu, 26/12/2013 - 17:26
Plus de traductions de « mnerja3 nelta2a »
anglais reina22
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Jeu, 26/12/2013 - 17:36

reina22, please don't add abbreviations when doing translations (like u and ur, which you used here). Let this only to lyrics (when they're written in such way, otherwise it's not accepted).

Please always write the words in their full lenghts.