✕
Paroles originales
4 traductions
paroles de Бірақ қайда барам [How Far I'll Go]
Қайран қалып турам мен суға қарап, ғажап
Нені іздеймін ?
Бірақ соны білмеймін
Әлде әкемді тындасам ба екен ?
Бірақ көлді аңсап кетем
Қайтадан суға жетем
Қай жолмен кетем ?
Барамын қайда ?
Қай жаққа жетем ?
Берілем ойға
түгінбей қойды ау жетеді болды,
барамын көлге..!
Теңізді сүйемін жаныммен, алдымда
алыс жол, аңсатқан сол,
Егер жел итерсе ? Желкенімді сол жаққа мен жарысам
толқынмен алысам бірақ қайда барам
Бірақ аралдан қалай кетемін ?
Мұнда ғажап барлық жандар ақ биелді адамдар
анық әрбір адам осы жерде атқарған өз міндеттін
менде еңбек етем талай!
Қорғаймын жерді, бастаймын мен қой,
Ел маған сенді, жауапты тұр жол,
бір дауыс келді баяғы бір сол не айтады енді ?
Бол енді ойланып тұрмаймын жетем
Ғарышка алыс жаққа
шақырып жатыр мені алысқа кетем солай,
түсте жел бол
байқап қарайын көкжиек қайда ?
Теңізді сүйемін жаныммен алдымда
алыс жол аңсатқан сол
егер жел итерсе желкенімді ойламбай
кетем сол жаққа
Алыс жаққа !
✕
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 8 fois | ||
Publié par 
Floppylou 2017-05-23
Floppylou 2017-05-23Dernière modification par 
Icey 2022-06-20
Icey 2022-06-20Ajouté en réponse à la demande de 
Silapin1996
Silapin1996 Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Commentaires
Musapyr
Dim, 25/09/2022 - 04:14
Өзүӊүздүн версияӊызды жанына кийирип эле койбойсузбу? Мен ошентем, француздан англиске дажы жакпаса. Анан калса мульфилмге кирип калган, ырдап атышат. Эч бурулбайт эми.
Мисалы, орусча бул ырдын аты Что меня ждет деп эле коюлган.
https://lyricstranslate.com/en/koi-no-bakansu-les-vagues-et-le-sable.html да такыр эле бир сөз да туура келбейт. У моря, у синего морянын котормосу.
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
États-Unis: Top 7
 | Hazbin Hotel (OST) Bande originale |
 | Lana Del Rey Alternatif, Indé, |
 | Taylor Swift Musique country, |
 | Prince Royce Latino, Pop, |
 | Romeo Santos Latino, Pop, |
 | Eminem Hip-Hop/Rap |
 | Eslabón Armado Latino |
The title of the song is "Қаншалықты ұзаққа бара алам?", not "Бірақ қайда барам?".
And there are few mistakes in the lyrics of this song, I recommend using this:
Қайран қалып тұрам мен суға қарап
Ғажап нені іздеймін?
Бірақ соны білмеймін
Әлде әкемді тыңдасам ба екен?
Бірақ көлді аңсап кетем
Қайтадан суға жетем
Қай жолмен кетем? Барамын қайда?
Қай жаққа жетем? Берілем ойға
Түгінбей қойды-ау, жетеді, болды-ау
Барамын көлге
Теңізді сүйемін жаныммен
Алдымда алыс жол, аңсатқан сол
Егер жел итерсе, желкенімді сол жақта
Мен жарысам, толқынмен алысам, бірақ қайда барам?
Бірақ аралдан қалай кетемін?
Мұнда ғажап барлық жандар – ақпейілді адамдар
Анық, әрбір адам осы жерде атқарған өз міндеттін
Мен де еңбек етем талмай
Қорғаймын жерді, бастаймын мен қол
Ел маған сенді, жауапты тұр жол
Бір дауыс келді баяғы бір сол
Не айтам енді?
Болды, енді ойланып тұрмаймын
Жетем ғарышқа, алыс жаққа
Шақырып жатыр мені алысқа, кетем солай
Тездет, жет, бол, байқап қарайын, көкжиек қайда?
Теңізді сүйемін жаныммен
Алдымда алыс жол, аңсатқан сол
Егер жел итерсе, желкенімді ойланбай
Кетем сонда, алыс жаққа
———
Can the person who wrote the lyrics of this song rewrite it?