Moana (OST) - Cuán lejos voy [How far I'll go] (Latin Spanish)

  • Artiste: Moana (OST)
  • Artiste invité: Sara Paula Gómez Arias
  • Album: Moana: un mar de aventuras (2016) [Latinoamérica]
  • Traductions: allemand, anglais #1, #2, français #1, #2
Advertisements
espagnol

Cuán lejos voy [How far I'll go] (Latin Spanish)

Me contemplo por la orilla del agua
desde que yo recuerdo
no sabiendo el por qué,
nunca la perfecta niña he sido
de vuelta al agua he venido,
es duro y lo intentaré.
 
Una y otra vez, cada ruta que hay,
sendas que tomé me regresarán
al lugar aquel donde anhelo estar
y no hay que ir jamás...
 
Coro:
Es el punto en que está cielo y mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
un día sabré, y si voy ignoro
aunque tan lejos voy...
 
Yo sé muy bien que todos en la isla
son felices en su isla, por designio todo es,
yo sé bien que todos en la isla
cumplen bien sus papeles,
el mío es rodar tal vez.
 
Puedo liderar, darnos fuerza hoy,
y contenta estar, seguir mi actuación
mi voz interior canta otra canción,
¿está mal en mí?...
 
Coro:
Una luz veo en el mar relucir intensa,
¿y yo qué sé cuál alto va?
¿y será que me dice desde ahí «ya ven a mí»?
que quiero ver que hay más allá,
sí voy a cruzar...
 
Coro:
Es el punto en que el cielo es el mar
me llama, ¿y yo qué sé cuán lejos es?
si el viento en mi vela ha de acompañarme
por fin sabré, cuan lejos voy...
 
Publié par Enjovher le Jeu, 08/12/2016 - 06:56
Modifié pour la dernière fois par Icey le Dim, 21/01/2018 - 09:40
Merci ! 20 remerciements

 

Advertisements
Vidéo
Commentaires
pilvilinna    Dim, 09/07/2017 - 22:51

I heard from a Spanish-speaking user that it's:
"Una luz veo en el mar relucir intensa"
"¿Y yo qué sé cuán hondo va?"
=
"I see a vivid light shining in the ocean"
"And how do I know how deep it goes?"